1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:02:50,750 --> 00:02:52,250 لەوێیە ئەو کچە. 3 00:02:54,458 --> 00:02:57,125 بۆنجۆر، مادام. چەندە بۆ خوێندنەوەیەک؟ 4 00:02:57,583 --> 00:03:00,708 سێ فرانک، ئازیز، و لەسەر دەرگاکە نووسراوە. 5 00:03:02,000 --> 00:03:03,333 داوای لێبووردن دەکەم. 6 00:03:18,042 --> 00:03:19,500 ناتوانم بیبینم. 7 00:03:20,958 --> 00:03:24,042 -دەبێت بچین. ئێمە دواکەوتووین. -بیری پاسەکە دەکەین. 8 00:03:24,250 --> 00:03:25,958 سوپاس بۆ تۆ مەدام. 9 00:03:39,208 --> 00:03:40,750 چی دەبینیت؟ 10 00:03:46,708 --> 00:03:48,958 ساڵی ٣٤ ساڵەی تۆ دەبینم. 11 00:04:30,542 --> 00:04:31,792 دەمت داخە. 12 00:04:37,833 --> 00:04:39,542 ئەوە پۆرتێرەکەیە. 13 00:04:39,792 --> 00:04:42,625 ئەو منی بینی کە خەریکی هەڵهاتنم بووم. 14 00:04:46,042 --> 00:04:48,792 ئەمانە ژووری ساڵی یەکەمن، نەخێر؟ 15 00:04:50,000 --> 00:04:51,917 زۆر لوکسن. 16 00:04:52,167 --> 00:04:54,875 ئەوانەی لە یێڵن وەک خانەکانی دەروێش وان. 17 00:04:58,250 --> 00:05:01,417 "ئەرستۆ و فەزیلەت." ئای خوایە ببورە. 18 00:05:01,500 --> 00:05:04,917 -lt گرنگ نییە. -بێگومان وا دەکات. من وێرانم کرد. 19 00:05:06,667 --> 00:05:07,792 چاوەڕوان بە. 20 00:05:12,375 --> 00:05:14,958 لەوێ دەرەوە قورستر دەبێت، ها؟ 21 00:05:15,000 --> 00:05:19,292 -ئایا من لێرە بمێنمەوە تا ئاسان دەبێت، پێت ناخۆشە؟ -نەخێر. بێگومان دەتوانیت. 22 00:05:19,917 --> 00:05:23,500 -لەگەڵ یەکێک لە دۆنەکان دەچمە دەرەوە. -دەزانم. جولیان ئێڵسوۆرس. 23 00:05:23,917 --> 00:05:27,375 تەنها ڕیزێکی ترسناکمان هەبوو. ناتوانم بگەڕێمەوە ژوورەکانی. 24 00:05:28,542 --> 00:05:30,917 دەبێت لەم تۆگانە دەربچم. 25 00:05:32,208 --> 00:05:33,500 ببوورە. 26 00:05:36,167 --> 00:05:37,250 یارمەتیدان. 27 00:05:38,875 --> 00:05:40,958 بە تەواوی بە منەوە چەسپاوە. 28 00:05:42,208 --> 00:05:44,167 من ئیزعاج نیم ئەگەر فرمێسک بێت. 29 00:05:51,667 --> 00:05:52,833 سوپاس. 30 00:05:56,667 --> 00:05:58,000 بەرەکەتتان پێ ببەخشێت. 31 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لەم کارەدا بچیتە دەرەوە. دەتوانیت لە جێگاکەمدا بخەویت. 32 00:06:04,500 --> 00:06:06,792 بەڵام ئێمە نەناسێنراوین. 33 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 لەسەر کورسییەکە دەخەوم و چاودێری دەکەم. 34 00:06:10,667 --> 00:06:14,542 ئەوە زۆر شەریفە، بەڵام من خەونم نەدەبینی لە ڕفاندنی جێگاکەت. 35 00:06:14,958 --> 00:06:18,250 تۆ مەترسییەکی ترسناک دەکەیت بوونی من لێرە بەهیچ شێوەیەک. 36 00:06:39,667 --> 00:06:43,083 -ببوورە. -نەخێر. داوای لێبوردن مەکە. 37 00:06:43,917 --> 00:06:46,958 -من چەپڵە لێم. -lt بە شێوەیەکی ئاسایی نایکات.... 38 00:06:48,083 --> 00:06:50,000 پێویستە هیوادارم وابێت. 39 00:06:55,042 --> 00:06:57,667 -من گیلدا بێسێم. -دەزانم تۆ کێیت. 40 00:06:58,542 --> 00:07:01,708 -ئەوە شتێکی نەخوازراو دەنگ دەدات. -تۆ لە دەوروبەری ئێرە بەناوبانگیت. 41 00:07:01,792 --> 00:07:04,458 -خەڵکی کوێی؟ -دبلن لە بنەڕەتدا. 42 00:07:04,833 --> 00:07:08,125 -دوای پەیماننامەکە بەرەو باکوور بەرەو سەرەوە ڕۆیشتین. -بۆچی ئەوە بوو؟ 43 00:07:09,625 --> 00:07:11,583 باوکم پۆلیس بوو. 44 00:07:12,667 --> 00:07:15,292 وە لە کاتی کێشەکاندا کوژرا. 45 00:07:17,833 --> 00:07:19,958 کەواتە تۆ بەریتانی یان lrish؟ 46 00:07:20,375 --> 00:07:24,625 لەسەر کاغەز، من بەریتانیم. بەڵام من زۆر باوەڕم بە وڵاتان نییە. 47 00:07:25,708 --> 00:07:27,000 هەروەها ل. 48 00:07:30,375 --> 00:07:33,667 -چۆن لێرە کۆتایی هات؟ -سکۆلەرشیپم وەرگرت. 49 00:07:35,250 --> 00:07:38,708 جوانی و ئازایەتی و مێشک. 50 00:07:43,333 --> 00:07:44,833 چ گرتنێکە. 51 00:07:47,042 --> 00:07:50,833 هەروەها تۆ ویلێکی خۆشت هەیە، و هیوادارم خەون بەوەوە ببینم. 52 00:07:57,292 --> 00:08:00,292 -شەوتان باش کابرا. -شەو شاد. 53 00:08:29,500 --> 00:08:32,500 ئێمە دروستمان کرد. من قەرزاری ژیانی خۆمم. 54 00:08:33,875 --> 00:08:36,500 تۆ هیچ قەرزاری من نیت. خۆش بوو. 55 00:08:42,500 --> 00:08:44,500 هەمووان گیلدا بێسێیان دەناسی. 56 00:08:45,167 --> 00:08:48,125 باوکی خاوەندارێتی دەکرد یەکێکە لە خانووە گەورەکانی شامپاینی فەرەنسی. 57 00:08:48,208 --> 00:08:51,000 دایکی کەسێکی دەوڵەمەندی کۆمەڵایەتی ئەمریکی بوو. 58 00:08:51,250 --> 00:08:52,875 هاوسەرگیرییەکە درێژەی نەکێشابوو... 59 00:08:52,958 --> 00:08:56,333 و گیلدا زۆربەی ژیانی ژیاوە لە ئەمریکا. 60 00:08:56,417 --> 00:08:59,083 ئەو لە کامبریج تەواو بەناوبانگ بوو... 61 00:08:59,375 --> 00:09:02,583 و دوێنێ شەو، لە ڕاستیدا لە سەر جێگاکەم خەوتبوو. 62 00:09:03,333 --> 00:09:06,292 ئەگەر کەسێک بزانێت، بە شەوێک دەبوومە ناوداران. 63 00:09:10,667 --> 00:09:12,333 ئایا تۆ گای مالیۆنیت؟ 64 00:09:14,375 --> 00:09:16,375 -بەڵێ. -جولیان ئێڵسوۆرس. 65 00:09:18,333 --> 00:09:21,917 من بە شێوەیەکی ناباوەر سوپاسگوزارم بۆ شەوەکەی تر. گیلدا وتی تۆ خشت بوویت. 66 00:09:21,958 --> 00:09:24,542 بەڕاستی ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم. تۆ بیکۆنەکەمت ڕزگار کرد. 67 00:09:24,625 --> 00:09:28,500 من لە کارەکەم دوور دەخرایەوە و بە ئەگەرێکی زۆرەوە لە میراتدا بێبەش بوون ئەگەر لێرەدا ئەویان دۆزیبێتەوە. 68 00:09:28,542 --> 00:09:30,000 خۆشحاڵم کە یارمەتیدەر بووم. 69 00:09:30,042 --> 00:09:32,667 گوێ بگرە، ئێمە کەمێک فاسۆلیامان هەیە لە کۆتایی هەفتەدا. 70 00:09:32,750 --> 00:09:34,458 گیلدا ویستی من بانگهێشتت بکەم. 71 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 نازانم ئەگەر زۆر جیتەرباگەر بیت... 72 00:09:36,583 --> 00:09:39,042 بەڵام پیرەمێردەکە دوورە، من ڕاکردنی شوێنەکەم دەبێت. 73 00:09:39,167 --> 00:09:41,292 بێگومان پێویستت بە کچێکە. 74 00:09:41,417 --> 00:09:43,208 دەتوانم یەکێکیان ڕیز بکەم. 75 00:09:43,250 --> 00:09:46,583 کاتێک خوێندکاری قۆناغی یەکەم بووم، نەمدەزانی کچ چییە. 76 00:09:53,458 --> 00:09:57,917 دەترسم کاک ئێڵسوۆرس ڕێگەت پێنەدات بچیتە ژوورەوە مەگەر سەرەتا یەکێک لەمانەی بخۆیتەوە. 77 00:09:58,000 --> 00:09:59,958 وشەی نهێنی بریتییە لە "martini". 78 00:10:02,333 --> 00:10:03,917 خودایە تامی پارافینی هەیە! 79 00:10:04,000 --> 00:10:06,833 مرۆڤ تامی ناکات ئازیزم، مرۆڤ بە سادەیی قووت دەدات. 80 00:10:06,917 --> 00:10:08,542 -خوێنی نوێ. -سڵاو کوڕە پیرەکە. 81 00:10:09,917 --> 00:10:12,375 ئێوەی کچان دەبێ حەز بکەن لەگەڵم سەما بکەن ئەم ئێوارەیە... 82 00:10:12,458 --> 00:10:14,667 چونکە گیلدا خۆی بەدەست هێناوە لە شاری کالێ گیری خواردووە. 83 00:10:14,750 --> 00:10:17,000 -گیڵدای هەژار. -بکە لە ڕێگەیەوە وەرە. 84 00:10:17,333 --> 00:10:19,333 کالێ شوێنێکی وەها ترسناکە. 85 00:10:19,542 --> 00:10:20,667 -سڵاو کاکە. -سڵاو. 86 00:10:20,750 --> 00:10:22,333 خۆشحاڵم کە توانیت دروستی بکەیت. 87 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 تۆ کوڕە کێشەدارەکەی... 88 00:10:56,458 --> 00:10:59,083 کێ خۆشەویستەکەی جولیان پلانی هەیە بۆ ئەهریمەن. 89 00:10:59,167 --> 00:11:02,000 -دڵتەنگیت؟ -من بۆ ئەو پەرۆشم. 90 00:11:02,333 --> 00:11:04,333 ئەگەر ئەو ژنە خراپەکار بێت، ئیزعاجت نییە؟ 91 00:11:04,417 --> 00:11:08,917 تا ئەو کاتەی کە خراپەکارەکە لە ئا خێزانێکی باشی گێل، نەمتوانی کەمتر گرنگی پێبدەم. 92 00:11:09,208 --> 00:11:13,042 ئایا بە خەیاڵتدا دێت کە تۆ بیت بە شێوەیەکی ناباوەر بوێری بەکارهێنانی وشەی لەو جۆرە؟ 93 00:11:13,042 --> 00:11:16,625 پێویستە جارێک تاقییان بکەیتەوە. بۆ قەبزی باشە. 94 00:11:38,208 --> 00:11:41,083 بەیانیان هەست بە خراپەکارییەکی زۆر دەکەم. 95 00:11:46,000 --> 00:11:47,792 چی دەنوسیت؟ 96 00:11:47,958 --> 00:11:50,083 ئۆدێک بۆ دوگمەی سکت. 97 00:12:01,917 --> 00:12:05,167 -گیڵدا. -سێر نایت. 98 00:12:06,000 --> 00:12:09,125 -مەچۆ سەرەوە لەوێ. -بۆچی ناچمە سەرەوە؟ 99 00:12:09,458 --> 00:12:12,667 -ئۆرگییەک لە ئارادایە. -دەنگێکی بەڵێندەر دەدات. 100 00:12:12,792 --> 00:12:15,292 هاوبەشەکەم بۆ ئێوارە خواردنی سەرەکی. 101 00:12:15,333 --> 00:12:18,500 هاوبەشی ژیانت مۆلی دوانزەتریز نییە، بە هەر ڕێکەوتێک، ئایا ئەو؟ 102 00:12:18,583 --> 00:12:21,750 بەڵێ. مەترسی ئەوەی لەسەرە کە تووشی هەڵامەت بێت. 103 00:12:22,833 --> 00:12:26,500 -نووسینی شیعرێکی جولیان لەسەر سکی. -چ کادێکە. 104 00:12:27,083 --> 00:12:28,542 ئیتر ئیزعاج نیت؟ 105 00:12:28,625 --> 00:12:31,625 بەزەییم بە مۆلیدا دێتەوە. شاعیرێکی ترسناکە. 106 00:12:34,542 --> 00:12:36,792 تۆ زۆر مۆدێرنیت، نەخێر؟ 107 00:12:38,417 --> 00:12:40,875 لێرە هەست بە ئاسوودەیی زۆر ناکەم. 108 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 هەست بە تاوانباری دەکەم لە دەوری ئەم هەموو سامانە. 109 00:12:43,250 --> 00:12:46,500 تەنها یارییەکە. بە جددی وەری مەگرە. 110 00:12:46,792 --> 00:12:51,250 زۆر یاری نییە ئەگەر لە کارەکەت بێبەش بیت و هەوڵدان بۆ خۆراکدانی خێزانێک. 111 00:12:51,625 --> 00:12:53,375 خۆشبەختانە من نیم. 112 00:12:54,917 --> 00:12:56,708 وە ئێوەش هەروا نین. 113 00:12:58,000 --> 00:13:00,750 تەنها ئەمشەو بۆ بینینی تۆ هاتوومەتە ئێرە. 114 00:13:01,458 --> 00:13:04,208 -لەوێ، من وتوومە. -باش. 115 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 تۆ خۆشەویست دەردەکەویت. 116 00:13:12,417 --> 00:13:13,792 تۆ نایکەیت. 117 00:13:18,208 --> 00:13:22,083 چاوەکانت هەموویان سوورن. تۆ لە سەگی خوێن دەچێت. 118 00:13:52,042 --> 00:13:55,083 هێزی چاکبوونەوەی نایابت هەیە. 119 00:13:56,917 --> 00:13:59,833 -ئەگەر کەسێک هات چی؟ -ئێمە سەرەتا لێرە بووین. 120 00:14:04,250 --> 00:14:06,833 -ئەی خوایە! -بیر لە قوتابخانەی یەکشەممە بکەرەوە. 121 00:14:06,875 --> 00:14:09,333 -چی؟ -بیر لە قوتابخانەی یەکشەممە بکەرەوە. 122 00:14:09,375 --> 00:14:12,875 -بۆچی؟ -چونکە ئەمە وەرزشێکی تیمییە. 123 00:14:30,000 --> 00:14:31,667 سوپاس بۆ تۆ، ئونوین. 124 00:14:31,708 --> 00:14:35,167 -پێم وابوو ڕەنگە ژیرانە بێت کە-- -بیرۆکەیەکی باشە. 125 00:14:35,250 --> 00:14:36,833 بەیانیتان باش، ئەنوین. 126 00:14:36,875 --> 00:14:40,750 پێم وابوو ڕەنگە نانی بەیانی بخۆین ئەم بەیانییە لەسەر تەراسەکە. 127 00:14:41,083 --> 00:14:44,208 گیلدا! چی لەسەر زەوی لێرە خوارەوە دەکەیت؟ 128 00:14:44,583 --> 00:14:46,542 ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئازیزم. 129 00:14:48,917 --> 00:14:51,875 -ئەوە کێیە؟ -هاوڕێکەم، گای. 130 00:14:52,875 --> 00:14:55,167 بەڕاستی دەستەکانت پڕ بوو کە من چوومە ژوورەوە. 131 00:14:55,208 --> 00:14:57,583 گیلدا، ئەو سەرەتایییەکی مەجازییە. 132 00:14:57,667 --> 00:15:01,833 دەزانم. ئەو پیاوی پیلتداونە. من پلانم هەیە نمایشی بکەم. 133 00:15:02,667 --> 00:15:06,375 -جولیان، هیچ ڕووی نەدا. -بۆ ساتێک پێموانییە هیچ شتێک کردبێتی. 134 00:15:06,417 --> 00:15:10,000 جگە لە نووسینی سۆنێت ئێمە لە هەموو یەکتردا. 135 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 باشە. ئایا ئیزعاجت هەیە هەستن، تکایە، پێش ئەوەی کەسێکی تر بتبینێت؟ 136 00:15:14,042 --> 00:15:17,500 ئازیزێک بە و قەرزم پێ بدە جل و بەرگی جل و بەرگەکەت، ئەی نا؟ 137 00:15:17,833 --> 00:15:20,500 گیلدا، چیت لە ژێر ئەوێدا گرتووە؟ 138 00:15:20,583 --> 00:15:22,583 باشە، بە بینینی ئەوەی ڕۆژێکی گەورەی تۆیە... 139 00:15:22,667 --> 00:15:25,542 عەزی ڕۆژی لەدایک بوونم لەبەر کردووە بۆ شەرەفی تۆ. 140 00:15:29,250 --> 00:15:33,000 بە دڵنیاییەوە پێم وابوو گوێم لێ دەبێت کە گیلدا و جولیان جیابوونەتەوە... 141 00:15:33,042 --> 00:15:36,125 بەڵام هیچ نەدەهاتە بەرچاو بۆ ئەوەی لە نێوانیاندا گۆڕاوە. 142 00:15:38,375 --> 00:15:39,667 چەند هەفتەیەک تێپەڕی... 143 00:15:39,708 --> 00:15:42,917 و تەنها کاتێک کە خۆم دەستم لەکارکێشایەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر هەرگیز لەگەڵیدا نەم... 144 00:15:43,000 --> 00:15:45,167 شتێکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا. 145 00:15:47,167 --> 00:15:51,417 -تەڵاقەکە لانیکەم 1 2 ساڵ لەمەوبەر بووە. -بەڵێ، دەبێ وێران بێت. 146 00:16:09,167 --> 00:16:10,542 ئایا دەتوانم بەشداری بکەم؟ 147 00:16:12,875 --> 00:16:15,750 کە دەکاتە پێنج شیلین بۆ کرێی ساڵانەی ئەندامێتی. 148 00:16:19,375 --> 00:16:23,125 باسی دایکتم خوێندەوە. دەبێ زۆر ترسناک بووبێت. 149 00:16:24,708 --> 00:16:27,000 ئەو بەلامەوە نامۆ بوو، بەڕاستی. 150 00:16:30,542 --> 00:16:33,708 -بەڵام چۆن بوویت؟ -مەشقی بلیاردەکانم. 151 00:16:35,875 --> 00:16:39,417 ویستم بتبینم، بۆ ئەوەی پێت بڵێم کە من ئینگلتەرا بەجێدەهێڵم. 152 00:16:39,708 --> 00:16:40,792 بۆچی؟ 153 00:16:41,042 --> 00:16:44,458 شەهوەتی سەرگەردانی منی گرتووە. من دەمەوێت سەفەر بکەم. 154 00:16:45,042 --> 00:16:46,542 بۆ کوێ دەچیت؟ 155 00:16:46,625 --> 00:16:48,875 شەوانی عەرەبیم زۆر خۆشدەویست کاتێک گەنجتر بووم. 156 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 ڕەنگە لەوێوە دەست پێ بکەم. 157 00:16:52,833 --> 00:16:55,417 حەزت لە هاوڕێی سەفەرکردنە؟ 158 00:16:56,500 --> 00:16:58,875 دەبێت بڕوانامەکەت تەواو بکەیت. 159 00:17:02,667 --> 00:17:05,792 -ئایا جولیان دەزانێت؟ -نامەیەکی جوانی بۆ بەجێدەهێڵم. 160 00:17:07,917 --> 00:17:11,500 تۆ تاکە هاوڕێی ئەم بابەتەیت حەز دەکەم بەردەوام بم. 161 00:17:16,500 --> 00:17:19,458 دوای سێ هەفتە، گیلدا ئینگلتەرای بەجێهێشت. 162 00:17:19,542 --> 00:17:22,333 و بەم شێوەیە دەستی پێکرد نامەنووسی یەکلایەنەمان. 163 00:17:22,500 --> 00:17:27,250 چونکە هەرگیز لە شوێنێکدا نەبووە بۆ ئەوەی نامەکانم بگەنە ئەو. 164 00:17:29,333 --> 00:17:31,833 دوای ساڵێک وازی لە نووسین هێنا. 165 00:17:33,083 --> 00:17:36,708 تا ئەو کاتەی کە دەرچووم و دەستم بە وانەوتنەوە کرد لە ئیست ئێند لە لەندەن... 166 00:17:36,792 --> 00:17:39,583 دواجار توانیبووم بیخەمە پشتمەوە. 167 00:17:41,417 --> 00:17:43,917 شەڕی ناوخۆ لە ئیسپانیا سەریهەڵدابوو... 168 00:17:44,000 --> 00:17:46,417 و منیش هەڵمەتی هەڵبژاردنم دەکرد بۆ لایەنی کۆمارییەکان... 169 00:17:46,458 --> 00:17:49,208 لە شەڕە نائومێدکەرەکەیدا کە تادێت نائومێدتر دەبێت دژی فاشیستەکان. 170 00:17:51,583 --> 00:17:55,042 تیبریۆس باری دەروونی خراپە! ئەو کۆیلانە لە کوێن؟ 171 00:18:14,000 --> 00:18:16,917 دەبینین چەند ئازایت لە کۆلۆسیۆم. 172 00:18:17,250 --> 00:18:19,542 ئاوی خواردنەوەیان لێ بسەننەوە. 173 00:18:19,667 --> 00:18:22,833 نامەیەکم لەلای ئەوەوە نەبوو نزیکەی ساڵێکە. 174 00:18:23,208 --> 00:18:26,333 بەڵام گیلدا هەمیشە هەستێکی نادیارانەی هەبوو بۆ کاتی. 175 00:18:27,167 --> 00:18:28,708 ئەو گەڕایەوە پاریس... 176 00:18:28,792 --> 00:18:32,042 لاپەڕەیەکی تەواو نوێی ژیانی خۆی بۆ دەگێڕمەوە دەستی پێکردبوو... 177 00:18:32,167 --> 00:18:34,167 و داوای کرد سەردانی بکەم. 178 00:18:45,583 --> 00:18:48,000 جارێکی تر هیچی تر لە جیهاندا بۆ من بوونی هەبووە. 179 00:19:40,917 --> 00:19:42,000 بۆنجۆر. 180 00:19:46,292 --> 00:19:49,042 هاوڕێ! تۆ هاتی! و بەم زووانە! 181 00:19:49,083 --> 00:19:51,708 باشە دواجار ناونیشانێکت بۆ ناردبووم. 182 00:19:56,375 --> 00:19:59,958 سەیری تۆ بکە. لەناکاو تۆ پیاویت. 183 00:20:00,000 --> 00:20:01,625 تەنانەت ئێستا ڕیش دەتاشم. 184 00:20:02,708 --> 00:20:05,833 -تاکەی دەتوانی بمێنیتەوە؟ -تەنها تا سبەی. دەبێت کار بکەم. 185 00:20:05,917 --> 00:20:08,833 ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. دەبێت بەلایەنی کەمەوە مانگێک بمێنیتەوە. 186 00:20:17,792 --> 00:20:21,083 -دەتوانی بەرنامەکەم ببینیت. -چ جۆرە نمایشێکە؟ 187 00:20:21,458 --> 00:20:23,000 ئەمشەو دەبینیت. 188 00:20:23,125 --> 00:20:26,417 لە فیلمێکدا تۆم بینی وەک کۆیلە لە ڕۆمای کۆن. 189 00:20:27,250 --> 00:20:29,667 -ئایا گاڵتەجاڕانە نەبوو؟ -چۆن بەشەکەت دەستکەوت؟ 190 00:20:29,708 --> 00:20:33,667 من کامێرامانێکی ئەمریکیم ناسی و لەگەڵیدا گەڕایەوە هۆلیوود. 191 00:20:34,167 --> 00:20:36,708 سەرەتا ویستم ببمە ئەکتەر... 192 00:20:36,792 --> 00:20:39,750 بەڵام دواتر زیاتر حەزم لە کامێرا بوو. 193 00:20:42,750 --> 00:20:45,375 هەموو شەوێک لە جێگادا مێشکی هەڵدەگرت. 194 00:20:50,417 --> 00:20:52,208 هێشتا هاوسەرگیریت کردووە؟ 195 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 -بەتەواوی نا. -باش. 196 00:20:55,208 --> 00:20:58,083 دڵنیام تۆ مێناژێری سەرسامەکانت هەیە. 197 00:20:59,125 --> 00:21:03,292 -کەواتە دوای دەوام چی دەکەیت؟ -پارە بۆ ئیسپانیا کۆمارییەکان کۆدەکەمەوە. 198 00:21:03,375 --> 00:21:05,583 لەبیرم چوو تۆ ویژدانت هەبوو. 199 00:21:07,542 --> 00:21:09,375 ماکس! ئەمە گایە. 200 00:21:12,208 --> 00:21:14,333 تازە لە لەندەنەوە هاتووە. 201 00:21:14,875 --> 00:21:18,333 بەخێربێن بۆ پاریس. ئایا لێرەیت بۆ کردنەوەی؟ 202 00:21:18,625 --> 00:21:22,167 هیچ لەو بارەیەوە نازانێت، بۆیە بە تەواوی بابەتیی دەبێت. 203 00:21:22,250 --> 00:21:23,375 ڕاست. 204 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 لە کوێ دەمێنیتەوە؟ 205 00:21:26,333 --> 00:21:29,042 هۆتێلێک هەیە هاوڕێکانم حەزیان لێیە، تەنها لە گۆشەکەدا. 206 00:21:29,167 --> 00:21:30,792 ئەو لێرە دەمێنێتەوە. 207 00:21:31,792 --> 00:21:34,583 ئەو و میا دەتوانن گۆرانی بۆ یەکتر بڵێن تا بخەون. 208 00:21:35,167 --> 00:21:36,250 باش. 209 00:21:37,042 --> 00:21:39,542 ئەمە بە شێوەیەکی ناباوەر سەرنجڕاکێش دەبێت، نەخێر؟ 210 00:21:39,583 --> 00:21:41,917 وە من بە شێوەیەکی ناباوەر دۆدی دەبم. 211 00:21:41,958 --> 00:21:44,333 تۆ بەریتانی. خەڵک چاوەڕێی ئەوە دەکەن. 212 00:21:44,792 --> 00:21:46,167 ئایا ئیزعاجت هەیە؟ 213 00:21:58,542 --> 00:22:00,208 کەواتە ماکس خۆشەویستە؟ 214 00:22:00,542 --> 00:22:02,333 ئەو خاوەنی گەلەرییەکە. 215 00:22:03,000 --> 00:22:05,250 لە ڕاستیدا ئەو کۆمپانیایەکی باشە... 216 00:22:05,708 --> 00:22:08,750 بەڵام ئەو بووەتە... لەم دواییانەدا لەڕادەبەدەر خاوەندارێتی. 217 00:22:10,292 --> 00:22:13,542 -لە سەر سەهۆڵێکی زۆر تەنکە. -پاشان هیوادارم بتوێتەوە. 218 00:22:16,542 --> 00:22:17,875 سوڵک مەبە. 219 00:22:18,750 --> 00:22:21,417 نەمدەزانی ئەوەندە زوو دێیت. 220 00:22:22,583 --> 00:22:24,042 و بەهەر حاڵ... 221 00:22:24,458 --> 00:22:28,000 دڵنیام بەتەنیا ناخەویت لە لەندەن هەموو شەوێک. 222 00:23:09,333 --> 00:23:13,708 ساتەکانی تامەزرۆیی. شەهوەت و بێهودەیی و خۆشی. 223 00:23:14,458 --> 00:23:16,750 خۆشەویستیەکان سەرکەوتن و دۆڕان. 224 00:23:17,917 --> 00:23:20,417 شانازییە کە یەکەم کەس بم کە میوانداری بکەم کارەکان... 225 00:23:20,458 --> 00:23:22,792 لەم فۆتۆگرافەرە نوێیە بەهرەمەندە. 226 00:23:23,500 --> 00:23:27,875 لە کۆتاییدا وەک پاداشتێک، ڕەنگە پەیکەرێکی زیندوو پێشکەش بکەم... 227 00:23:27,917 --> 00:23:30,250 دروستکراوە بە تایبەتی بۆ ئەمشەو؟ 228 00:24:23,167 --> 00:24:26,833 وێنەکان لە جۆری خۆیان باش بوون. بەڵام پەیکەرەکان شتێکی تر بوون. 229 00:24:26,917 --> 00:24:29,250 کێشەکە ئەوەیە ئێمە هەرگیز ناڕۆین بۆ ئەوەی جارێکی تر بیانبینمەوە. 230 00:24:29,333 --> 00:24:32,792 پێویستە فیلمیان لێبگریت گیلدا. بۆ نەوەکان تۆماریان بکە. 231 00:24:33,042 --> 00:24:35,875 پێویستە لایڤ بن، بۆ ئەوەی خەڵک بتوانن خۆیان بەسەر... 232 00:24:35,917 --> 00:24:38,292 و بۆنی پێستی مۆدێلەکان بکەن. 233 00:24:39,917 --> 00:24:41,542 ئایا ئەوە نیگەرانت دەکات میا؟ 234 00:24:41,583 --> 00:24:44,500 بوونی خەڵک کە بۆنکردن لە دەوروبەرت وەک سەگ؟ 235 00:24:45,208 --> 00:24:47,625 من پەیکەرێکم، بۆیە پشتگوێیان دەخەم. 236 00:24:48,583 --> 00:24:50,083 ئەی تۆ ئەی کابرا؟ 237 00:24:50,125 --> 00:24:53,042 ئایا شتێکی لەو جۆرەت بینیوە لە ئینگلتەرا؟ 238 00:24:53,333 --> 00:24:54,833 نەخێر، نەمکردووە. 239 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 کابرا پێی وایە هونەر دەبێت سیاسی بێت. 240 00:24:57,667 --> 00:25:02,042 لە لەندەن زۆربەی کاتەکانی بەسەر دەبات بانگەشەی هەڵبژاردن بۆ ئیسپانیا کۆمارییەکان. 241 00:25:02,417 --> 00:25:05,375 هونەرمەندانی ئەڵمانی ١٥ ساڵی ڕابردوویان بەسەر بردووە بە قسەی نازییەکان... 242 00:25:05,417 --> 00:25:06,917 و بە هیچ شێوەیەک کاریگەری نەبوو. 243 00:25:06,958 --> 00:25:08,750 لانی کەم هەوڵیان دا. 244 00:25:09,000 --> 00:25:12,417 تا ڕادەیەک بێمانا ئەگەر هەموویان بەدەستی دەهێنن بلیتێکە بۆ یەکێک لەو کەمپانە. 245 00:25:12,458 --> 00:25:16,958 وە ڕەزامەندی لە زانین ئەوان بوێری قەناعەتەکانیان هەبوو. 246 00:25:21,667 --> 00:25:23,875 لێرەدا بۆ ترسنۆکی دادپەروەرانە. 247 00:25:23,917 --> 00:25:28,583 نەخێر لێرە بۆ میا، کە جوانییەکەی ئیلهامبەخش بوو بۆ هەموومان. 248 00:25:30,458 --> 00:25:34,000 پێویستە مۆدێل بۆ کۆمپانیای کۆکۆ شانێل بکەیت. دەتوانم ئێوە بناسێنم. 249 00:25:34,667 --> 00:25:36,875 ڕاهێنانی میا بۆ ئەوەی ببێتە پەرستار. 250 00:25:37,250 --> 00:25:40,458 تەنها لە کاتی بەتاڵیدا مۆدێل دەکات، و گرێبەستێکی تایبەتم هەیە. 251 00:25:40,500 --> 00:25:44,417 بەڵام هەست دەکەم پێشتر تۆم بینیوە. هەرگیز ڕووخسارێک لەبیرم ناچێتەوە. 252 00:25:45,417 --> 00:25:47,875 ڕەنگە لە لێ گراند جیو منت بینیبێت. 253 00:25:50,917 --> 00:25:53,917 کەواتە چۆن بەردەوام دەبیت جەنگی خاچپەرستیت بۆ ئیسپانیا؟ 254 00:25:54,125 --> 00:25:57,667 ئایا لە لیژنەیەک دادەنیشیت و دابەشکردنی نامیلکە لە شەقام؟ 255 00:25:57,792 --> 00:25:59,667 وە ئەگەر بەڕاستی هەست بە بەهێزییەکی زۆر دەکەیت... 256 00:25:59,792 --> 00:26:02,083 بۆچی ناوت تۆمار ناکەیت لە لیواکانی lnternational؟ 257 00:26:02,125 --> 00:26:03,917 من پلانم هەیە لە کۆتایی وەرزی خوێندندا. 258 00:26:03,958 --> 00:26:06,167 -ئایا تۆ جدییت؟ -بەڵێ، منم. 259 00:26:06,917 --> 00:26:09,042 باشە دەبێت هێڵەکە بکێشرێت. 260 00:26:09,250 --> 00:26:12,375 دەبێت فاشیزم بوەستێنرێت پێش ئەوەی هەموومان بگرێتەوە. 261 00:26:12,458 --> 00:26:13,833 شەو شاد. 262 00:26:15,792 --> 00:26:19,875 -تۆ ئەوەندە جدی بوویت. -جیهان جدی بووە. 263 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 هەموومان بە هێزی کێشکردن دەمرین. 264 00:26:24,542 --> 00:26:27,167 ببورە ئەمشەو ناتوانم لەگەڵت بم. 265 00:26:27,375 --> 00:26:30,083 -تەنانەت حەزت لێیە؟ -بەڕێکەوت. 266 00:26:32,333 --> 00:26:35,875 بەڵام دان بەوەدا دەنێم، لە ئێستادا کەمێک زۆر هەوڵ دەدات. 267 00:26:36,292 --> 00:26:39,625 میا، لە حەمامەکە دەربکە! تۆ دەگۆڕیت بۆ پڕۆن! 268 00:26:41,625 --> 00:26:43,917 من وەریدەگرم Le Grand Jeu کابارە؟ 269 00:26:44,000 --> 00:26:46,042 بورلێسک. ستریپتیز. 270 00:26:46,667 --> 00:26:49,583 ئەو بە هیچەوە هاتە ئێرە. ئەو پارێزەری منە. 271 00:26:49,792 --> 00:26:52,250 من دەمەوێت ئێمە سێ کەس هاوڕێ بین. 272 00:26:52,292 --> 00:26:54,167 گیلدا، تۆ دێیت؟ 273 00:27:10,417 --> 00:27:12,542 بەیانی دەتبینم. 274 00:27:24,083 --> 00:27:25,958 ئەم یەکەیان ئاسوودەیە. 275 00:27:26,750 --> 00:27:29,458 من کاتێک بۆ یەکەمجار هاتم لێرە دەخەوتم. 276 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 -چەند ساڵە لێرەیت؟ -نیو ساڵ. 277 00:27:33,458 --> 00:27:35,708 تۆ خەڵکی کوێی ئیسپانیا؟ 278 00:27:35,750 --> 00:27:38,708 ئاستوریاس. لە باکوور. 279 00:27:43,625 --> 00:27:46,417 ئیرەیی مەبە. ئەو بۆ ئەو تایبەت نییە. 280 00:27:47,292 --> 00:27:48,917 هیچ کامیان وا نین. 281 00:28:09,292 --> 00:28:11,125 ئەو دەیەوێت گوێت لێ بێت. 282 00:28:11,542 --> 00:28:14,083 لە هەستەکانی ئەو بۆ تۆ دەترسێت. 283 00:28:15,208 --> 00:28:17,875 بەڵێ، باشە، من لە هی خۆم دەترسم بۆ ئەو. 284 00:28:38,875 --> 00:28:40,792 -کێیە؟ -ئەوە منم. 285 00:28:42,542 --> 00:28:46,958 چۆن دەوێری ئەوەندە بەزەییدار بیت میلۆدراماتیک بەو شێوەیە بەسەرمدا دەڕۆیت؟ 286 00:28:47,208 --> 00:28:49,750 چی هەیە بۆ خواردنەوە؟ من ئێسک وشکم. 287 00:28:54,542 --> 00:28:55,750 سڵاو. 288 00:28:57,042 --> 00:29:00,125 -ئەمە لیندایە. -سڵاو گیلدا. 289 00:29:00,750 --> 00:29:02,708 ببورە کە تۆم لە خەو هەڵسانەوە. 290 00:29:04,208 --> 00:29:05,917 لە بەلەمەکەدا نەخۆشی دەریایی بووم... 291 00:29:05,958 --> 00:29:09,500 و پاشان هەوڵمدا شتێک بخۆم بۆ ئەوەی گەدەم جێگیر بکەم... 292 00:29:09,583 --> 00:29:12,250 بەڵام خواردنی ئەم وڵاتە ترسناکە. 293 00:29:15,542 --> 00:29:18,458 -ls ئەمە کاتێکی خراپە؟ -ڕات چییە؟ 294 00:29:22,875 --> 00:29:24,583 ئایا ماکس دەزانێت تۆ لێرەیت؟ 295 00:29:24,667 --> 00:29:28,083 ماکس زۆر بێزار بوو لە تۆ، بۆیە دەرم کرد. 296 00:29:29,125 --> 00:29:31,750 من وازت لێناهێنم و خۆت بکوژیت. 297 00:29:31,833 --> 00:29:34,000 ڕەنگە تۆ دەگەڕایتەوە لەگەڵ مێشکت کە تەقەی لێکرا. 298 00:29:34,083 --> 00:29:36,958 گفتوگۆکان دەبوون بە شێوەیەکی ناباوەر یەکلایەنە. 299 00:29:38,250 --> 00:29:41,375 ئێستا، بەتانییەکم بۆ بهێنە و دەتوانیت بچیتەوە سەر جێگاکەت. 300 00:29:47,500 --> 00:29:49,833 -چی دەکەیت؟ -دەڕۆم. 301 00:29:50,875 --> 00:29:53,917 ئەو لەوێدا خەوتووە. من تەنها هەندێک جل و بەرگی جێگەی نوستنم بۆ دەهێنم. 302 00:29:54,000 --> 00:29:56,917 کابرا من لە سینەما لەگەڵت بووم. 303 00:29:57,375 --> 00:29:59,917 دوای ئەوەی بینیت، بەزەحمەت تا کۆتایی ڕۆژەکەت قسەت کرد. 304 00:30:00,000 --> 00:30:04,250 وە کاتێک نامەکەیت دەستکەوت، نەتدەتوانی بە خێرایی سواری شەمەندەفەرێک بیت. 305 00:30:04,833 --> 00:30:06,125 من پشوو بووم. 306 00:30:06,583 --> 00:30:10,250 -هیچ پێویست ناکات. -بەیانی زوو دەستم پێکردووە. 307 00:30:10,583 --> 00:30:13,667 وە جگە لەوەش پێموایە کەمێک لە ڕێگادام. 308 00:30:26,500 --> 00:30:29,333 -داوات لێ نەکردوە بڕوات، نەخێر؟ -نەخێر. 309 00:30:30,208 --> 00:30:33,792 بە بینینی وەک ئەوەی کە هەیەتی، پێم وایە پێویست ناکات بە زبر بخەوم. 310 00:31:02,083 --> 00:31:05,000 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە چۆن لە کامبریج تۆم خۆشدەویست. 311 00:31:05,625 --> 00:31:08,792 وە کاتێک گەیشتمە ئێرە، هیچ شتێک نەگۆڕابوو. 312 00:31:09,292 --> 00:31:10,875 موعجیزە بوو. 313 00:33:10,975 --> 00:33:13,100 کەواتە تۆ و میا چۆن یەکترتان بینی؟ 314 00:33:13,433 --> 00:33:16,517 لەسەر شەقام بینیم. بەدوایدا ڕۆیشت بۆ کافێیەک. 315 00:33:17,683 --> 00:33:20,892 تۆ مرۆڤەکان هەڵدەبژێریت، نەخێر؟ "وەرە ناو ژیانمەوە." 316 00:33:21,683 --> 00:33:25,725 هەندێک جار کەسانی نامۆی تەواو دەبینیت، بەڵام شتێکی تایبەتیان هەیە... 317 00:33:25,808 --> 00:33:28,267 و تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە، "بەڕاستی پێویستە هەوڵبدەم و قسەیان لەگەڵ بکەم... 318 00:33:28,350 --> 00:33:31,225 "چونکە جارێکی تر هەرگیز نایانبینمەوە" بەڵام تۆ نا... 319 00:33:31,308 --> 00:33:33,142 چونکە نەکراوە. 320 00:33:33,225 --> 00:33:35,183 بەڵام هەمووی چارەنووسسازە، بەهەر حاڵ. 321 00:33:35,225 --> 00:33:38,642 دەبوو ژووری تۆ بێت من لە کامبریج هاتمە ناو ئەو شەوەوە. 322 00:33:38,725 --> 00:33:40,183 مەبەستت چییە؟ 323 00:33:40,225 --> 00:33:43,850 هەموو ژوورەکە ئاشنا بوو. پێشتر لە خەودا بینیبووم. 324 00:33:44,392 --> 00:33:47,850 ڕەنگە شوێنێکی بیرهێنابێتەوە پێشتر بوویت. 325 00:33:47,892 --> 00:33:50,017 ئێمە تەنها وا بیر دەکەینەوە کە خەونمان بە شتەکانەوە بینیوە. 326 00:33:50,058 --> 00:33:51,892 تۆ زۆر خۆڕازیت! 327 00:33:52,933 --> 00:33:55,683 عەقڵ شتێکی فیزیکی نییە وەک باقی جەستە. 328 00:33:55,725 --> 00:33:59,975 ڕەنگە بتوانێت لە خەونەکاندا باز بداتە پێشەوە. ڕەنگە مەرج نەبێت پابەندی یاسا فیزیاییەکان بێت. 329 00:34:00,058 --> 00:34:01,767 بەڵام ئەگەر ژوورەکەم پێشتر لەوێ بووبێت... 330 00:34:01,850 --> 00:34:05,225 ئەوا ئەوە بەو مانایە دەبێت هەموو شتێک پێشوەختە چاک کرابوو. 331 00:34:09,517 --> 00:34:12,017 پێت وایە من لەخۆوە بووم... 332 00:34:12,558 --> 00:34:14,767 بەڵام هەمیشە بڕیار بوو ئەوە بکەم. 333 00:34:14,808 --> 00:34:17,892 هەروەک چۆن هەمیشە بووم بڕیارە ئەم ئارگیومێنتە بباتەوە. 334 00:34:34,850 --> 00:34:37,225 ئەوە ئەوەیە کە لە قوتابخانە فێری بووم. 335 00:34:37,392 --> 00:34:39,475 دەبێت کار لەسەر ئەوە بکەم کە چی دەکەم. 336 00:34:39,558 --> 00:34:42,600 -دەست لە وانەوتنەوەکەت بکێشە بۆ دەستپێکردن. -وە من لەسەر چی دەژیم؟ 337 00:34:42,683 --> 00:34:46,058 -کارێکت پێ دەدەم وەک یاریدەدەرم. -مووچە چۆنە؟ 338 00:34:46,600 --> 00:34:47,850 بۆنوسی باش. 339 00:34:47,892 --> 00:34:50,100 هەموو شەوێک گوێیان لێدەگرم. 340 00:34:50,392 --> 00:34:53,433 -ئایا بەئاگات دەهێڵینەوە؟ -ئەو دەتوانێت لە ڕێگەی هەر شتێکەوە بخەوێت. 341 00:34:53,517 --> 00:34:57,017 لە خەودا گفتوگۆی سەرسوڕهێنەری هەیە. سێ چوار کەس. 342 00:34:57,058 --> 00:34:59,767 هەندێک جار قسەکردن بە زمانی جیاواز. 343 00:35:01,308 --> 00:35:02,975 کەواتە، ئایا قبوڵ دەکەیت؟ 344 00:35:15,850 --> 00:35:17,975 تۆ کوڕە بچووکە قێزەونەکان. ئەوە چۆنە؟ 345 00:35:18,017 --> 00:35:21,058 ئێستا کچە بچووکە ترسناکەکە وەرگەڕاوەتەوە. 346 00:35:47,433 --> 00:35:50,683 سڵاو. ئێمە تەنها بەرەو وێنەکان دەڕۆین. 347 00:36:01,100 --> 00:36:02,433 کەواتە، گای... 348 00:36:03,058 --> 00:36:06,058 تۆ لەندەنت جێهێشتووە بۆ شاری ڕووناکی؟ 349 00:36:06,142 --> 00:36:07,558 پێدەچێت وابێت. 350 00:36:07,767 --> 00:36:08,850 میا! 351 00:36:12,975 --> 00:36:14,767 -گۆڕانکاری لێرە. -بۆچی؟ 352 00:36:15,267 --> 00:36:16,725 هاتە پێشانگاکە. 353 00:36:16,808 --> 00:36:19,142 هیچ نابینێت پێشتر نەیبینیوە. 354 00:36:19,183 --> 00:36:22,808 تۆ بەشێک بوویت لە پەیکەرەکەم. تۆ ئێستا گۆشت و خوێنیت. 355 00:36:23,225 --> 00:36:25,600 چی دەکەیت لەگەڵیدا چوونە دەرەوە، بەهەر حاڵ؟ 356 00:36:25,683 --> 00:36:27,100 من کنجکاوم. 357 00:36:27,183 --> 00:36:29,225 دەزانی چی لەبارەیەوە دەڵێن. 358 00:36:29,308 --> 00:36:31,683 پێویستە ببیستیت چی دەربارەی تۆ دەڵێن. 359 00:36:35,183 --> 00:36:37,600 پۆشاکەکەت خۆی سەرکەوتووتر بووە. 360 00:36:38,850 --> 00:36:42,433 -کەواتە دوای ئەوە نانی ئێوارە دەخۆیت؟ -بڕیارمان نەداوە. 361 00:36:42,725 --> 00:36:45,683 -لە چ کاتێکدا بیهێنمەوە؟ -دەمت داخە. 362 00:36:45,892 --> 00:36:49,017 -دواتر هەردووکتان دەبینەوە. -بۆنسۆیر. 363 00:37:39,100 --> 00:37:42,725 تۆ پیاوێکی زۆر بەختەوەری، ژیان لەگەڵ دوو ژنی جوان. 364 00:37:45,517 --> 00:37:48,100 بەڵام گیلدا هێشتا من پەسەند ناکات. 365 00:37:49,225 --> 00:37:51,225 هەندێک جار پێم وایە ئیرەیی دەبات. 366 00:37:55,767 --> 00:37:58,642 پێدەچێت کاریگەرییەکی هێورکەرەوەت هەبێت لەسەر ئەو. 367 00:37:58,975 --> 00:38:02,725 پێشتر لە بازنەی کێویدا دەجووڵایەوە، بەڵام دڵنیام ئەوە دەزانیت. 368 00:38:02,808 --> 00:38:05,225 -وە تۆ گرنگی پێنادەیت. -نا، من نایکەم. 369 00:38:05,308 --> 00:38:09,517 زۆر جێگای دەستخۆشیە. ڕابردوو و داهاتوو هیچ پەیوەندییەکیان نییە. 370 00:38:10,100 --> 00:38:12,308 ساتەکە هەموو شتێکە. 371 00:38:13,475 --> 00:38:17,142 دەزانی سەرەتا بیرم لەوە کردەوە تۆ ئایدیالیست بوویت، بێزارکەر بوویت. 372 00:38:17,225 --> 00:38:19,475 بەڵام تۆ یەکێکیت لە ئێمە، ئاخر. 373 00:39:04,100 --> 00:39:06,392 پێم بڵێ، وەک پیاوێک بۆ پیاوێکی تر... 374 00:39:08,058 --> 00:39:10,808 گیلدا لە جێگادا حەزی لە چییە؟ 375 00:39:12,600 --> 00:39:14,475 وەک پیاوێک بۆ پیاوێکی تر؟ 376 00:39:15,267 --> 00:39:17,433 ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە. 377 00:39:27,475 --> 00:39:29,558 وەرە میا. سەما بۆ ئێمە بکە. 378 00:39:30,558 --> 00:39:33,350 -تکایە؟ -ئەوە جەژنی کریسمسە. 379 00:39:33,933 --> 00:39:36,267 -وەرە. -باشە. 380 00:39:37,058 --> 00:39:38,100 بۆچی نا؟ 381 00:40:48,642 --> 00:40:50,933 ئێوە دوو کەس باسی چی دەکەن؟ 382 00:40:52,933 --> 00:40:55,642 -تۆ. -وە چی دەڵێیت؟ 383 00:40:58,392 --> 00:41:01,433 چی دەڵێی؟ 384 00:41:07,517 --> 00:41:11,058 کاتژمێر ٤:٠٠ تێپەڕیوە. خەریکە ڕۆژی کریسمس لەدەست بدەین. وەرە. 385 00:41:11,100 --> 00:41:12,600 من برسیم. 386 00:41:19,558 --> 00:41:23,892 کەرەیەکی ئەمریکی ئەستێرەیەکی خراپ دروست کرد ئەمڕۆ لە باخچەی ئاژەڵانی ویپسنەید داوای ئازادی بکە... 387 00:41:23,933 --> 00:41:28,058 تەنها بۆ ئەوەی دەست بکەوێتە خوارەوە لە... گەورەکردنی ڕێوی جەمسەری باکوور بە ئەنجامە تێکەڵەکان. 388 00:41:28,433 --> 00:41:31,558 کۆتایییەکی خۆش بۆ ڕێوی، کەمتر بۆ کەرە. 389 00:41:32,350 --> 00:41:34,100 کەش و هەوا لە.... 390 00:41:55,600 --> 00:41:57,600 ببورن. لە یەک وشە تێناگەم. 391 00:41:57,642 --> 00:41:59,100 پێویست ناکات. 392 00:41:59,225 --> 00:42:02,017 ئەگەر ئاژەڵێک ئەو دەنگانەی کردبێت، دەتزانی خراپە. 393 00:42:02,100 --> 00:42:04,975 تەنها ئەوەندەیە کە دەیڵێت کاتێک ئەڵمانیای گەورە نۆژەن دەکرێتەوە... 394 00:42:05,058 --> 00:42:07,100 هیچ ئیدیعایەکی تری خاکی نابێت. 395 00:42:07,183 --> 00:42:08,933 وە باوەڕت پێی هەیە؟ 396 00:42:20,767 --> 00:42:25,183 پێشتر وێنەی هەموو ئەم شوێنانەم دەکێشا کاتێک لە قوتابخانەی شەوانە هاتبوومەوە ماڵەوە. 397 00:42:25,267 --> 00:42:27,933 -دەتوانم بیانبینم؟ -هەموویانم فڕێدا. 398 00:42:28,558 --> 00:42:32,058 هیچ بەهرەیەکی تایبەت بە خۆمم نەبوو. تەنها ویستم ڤان گۆگ بم. 399 00:42:41,017 --> 00:42:43,892 -بۆنجۆر، فرانسوا. -بۆنجۆر، مادمۆیزێل. 400 00:42:49,225 --> 00:42:51,308 باوکە چی دەکەیت؟ 401 00:42:51,975 --> 00:42:54,392 من ژیانی مێرووەکان ڕزگار دەکەم. 402 00:42:55,100 --> 00:42:57,392 من هەرگیز تۆم نەبینیوە ئەوەندە بەزەییدار بیت. 403 00:42:57,767 --> 00:43:00,183 من حەزم لەو دەنگە پۆپکردنانە نییە کە دەیکەن. 404 00:43:00,267 --> 00:43:02,600 بۆچی یەکپۆشیت لەبەردایە؟ 405 00:43:02,683 --> 00:43:05,267 گردبوونەوەیەک لە شاری ڕیمس سازکرا، کرۆکس دی فیۆ. 406 00:43:05,392 --> 00:43:08,933 بەرەی جەماوەریمان وا نییە لێرە لە وڵاتدا زۆر بەناوبانگە. 407 00:43:09,017 --> 00:43:11,433 جیهان بەرەو مۆسکۆ دەڕوات... 408 00:43:11,475 --> 00:43:15,100 کە کەمێک جێگەی نیگەرانییە بۆ ئێمەی خاوەن زەوییە بچووکەکان. 409 00:43:16,100 --> 00:43:19,225 بەڵام سیاسەت هەرگیز نەبووە یەکێک لە خاڵە بەهێزەکانی کچەکەم. 410 00:43:19,308 --> 00:43:20,725 پێیەکانت لە قەنەفەکە دەربهێنە. 411 00:43:20,767 --> 00:43:22,558 -چارڵز بێسێ. -گای مالیۆن. 412 00:43:22,600 --> 00:43:24,392 تۆش لەگەڵمان دەبیت بۆ نانخواردنی ئێوارە؟ 413 00:43:29,183 --> 00:43:31,975 گای بەم دواییە لە ئینگلتەراوە هاتە ئێرە. 414 00:43:32,725 --> 00:43:35,100 کەواتە، نواندنەکە چۆنە؟ 415 00:43:35,725 --> 00:43:39,475 من تەنها ئەو یەک فیلمەم کرد. هەرگیز بڕیار نەبوو ببێتە پیشە. 416 00:43:40,142 --> 00:43:42,392 هەرچییەک بێت لە داهاتوودا؟ ناتوانم لەگەڵیدا بەردەوام بم. 417 00:43:42,475 --> 00:43:44,767 سەرەتا سەما بوو، ژوورەکەی پڕ بوو لە بالێ. 418 00:43:44,808 --> 00:43:48,808 پاشان ستێندهال دەدۆزێتەوە، و، بێگومان دەیەوێت ڕۆماننووسێکی گەورە بێت. 419 00:43:48,892 --> 00:43:51,100 وە دواتر چی هەبوو، نیگارکێشان؟ 420 00:43:51,183 --> 00:43:55,767 یەک شت لە تۆ فێربووم باوکە، هەرگیز ئەوە نەبوو کە مرۆڤ لەسەر هەڵەکانی خۆی دانیشتبێت. 421 00:43:56,142 --> 00:43:59,683 -کوا دایکی ھاوسەرەکەم؟ -پێدەچێت لە دەرەوە بێت و سەگەکان بە پێدا بڕوات. 422 00:44:02,183 --> 00:44:05,142 چی بەسەر ئەو هاوڕێ ماکسەدا هات؟ 423 00:44:05,392 --> 00:44:07,183 ڕووناکییەکی ڕۆژانی تر. 424 00:44:07,267 --> 00:44:11,350 من دایکی دیلێتانت بووم، لە هەموو لایەنەکانی ژیانیدا. 425 00:44:11,850 --> 00:44:16,183 هەر بۆیە ناڕەزاییم لێت هەیە، بۆ ئەوەی وەسیەتنامەی جینی ڕووکەشی لەو جۆرەم بۆ کردووە. 426 00:44:46,350 --> 00:44:50,975 دەڵێن تامی شەراب سازێک دوا هەستەکانیەتی کە جێی هێشتووە. 427 00:44:51,642 --> 00:44:54,933 بەڵام گیلدا پێم دەڵێت کە تۆ زۆر حەزت لە شەراب نییە. 428 00:44:54,975 --> 00:44:57,975 -من لەسەر گینس پەروەردە بووم. -ئێمە لە فەرەنسا گینس دەخۆینەوە. 429 00:44:58,017 --> 00:45:01,017 -زۆر باشە بۆ تێکچوونی گەدە. -قژی کۆنی سەگەکە. 430 00:45:01,100 --> 00:45:02,267 لە ڕاستیدا. 431 00:45:05,767 --> 00:45:09,142 بۆچی، گیلدا، ئەمشەو زۆر سەرنجڕاکێش دەردەکەویت. 432 00:45:10,100 --> 00:45:13,475 حەزی لە سەرسوڕمانە بە لەبەرکردنی شتەکانی دایکی. 433 00:45:13,558 --> 00:45:16,267 پێم وایە بەنیازە هەست بە تاوانباری بکەم. 434 00:45:16,308 --> 00:45:18,933 دەبینیت، مردنی دایکی من تاوانبار دەکات. 435 00:45:19,725 --> 00:45:21,767 من تۆ تاوانبار ناکەم باوکە. 436 00:45:21,975 --> 00:45:24,475 چارەنووس دەستێکی ڕزیو مامەڵە لەگەڵ هەندێک کەس دەکات، ئەوە تەنها شتێکە. 437 00:45:24,475 --> 00:45:28,225 چارەنووس بیانوویەکە بۆ مرۆڤەکان کە تووشی شکستی دەمار دەبن. 438 00:45:28,683 --> 00:45:31,725 -کەواتە خەتای ئەو بوو، وایە؟ -نا، بە هیچ شێوەیەک. 439 00:45:31,767 --> 00:45:35,892 بە تەواوی و بە تەواوی خەتای منە. من دڕندەیەکی بێ هەستم. 440 00:45:37,683 --> 00:45:40,267 دەبینیت ئازیزم؟ تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ دڕندەیەک کرد. 441 00:45:41,808 --> 00:45:44,642 من هاوسەرگیریم لەگەڵ دڕندەیەک کرد چونکە ڕاوچیم. 442 00:45:44,683 --> 00:45:47,767 وە ئەگەر نەتوانم ڕامت بکەم، تەقەت لێدەکەم. 443 00:45:49,142 --> 00:45:51,642 پاشان دەبێت ڕێگاکانم چاک بکەمەوە. 444 00:45:55,142 --> 00:45:58,017 ئایا بەم زووانە ڕۆژی لەدایک بوونت نایەت ئازیزم؟ 445 00:45:58,558 --> 00:46:01,600 ئێستا، دەبێت شتێک بکەین بۆ ئەوەی ئەمساڵ ئاهەنگ بگێڕن. 446 00:46:02,767 --> 00:46:04,933 دەزانی من هەرگیز ئاهەنگی لەدایک بوونم ناگێڕم. 447 00:46:04,975 --> 00:46:09,558 ئەگەر پێشتر لە ڕۆژی لەدایکبوون دەترسیت، کاتێک لە تەمەنی مندا دەبیت، دەبیتە وێرانە. 448 00:46:12,767 --> 00:46:15,308 ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت هەرگیز ئەوەندە پیر بم. 449 00:46:17,267 --> 00:46:18,850 سوپاس بۆ تۆ گیلدا. 450 00:46:36,350 --> 00:46:39,892 شتێک هەیە لەو ماڵەدا کە من دەکاتە ئەهریمەنێک. 451 00:46:39,933 --> 00:46:43,058 سیاسەتی ئەوم بەدڵ نەبوو، بەڵام چێژم لە وەڵامدانەوەکە وەرگرت. 452 00:46:43,100 --> 00:46:45,683 لە کۆتاییدا هەموو ژنەکانی زەلیل دەکات. 453 00:46:45,767 --> 00:46:48,308 تۆ بینیت، چەندە هەوڵی دەدا. 454 00:46:49,058 --> 00:46:52,642 تەنها شتێک کە ئەو بۆی دەوێت ئەوەیە کە خۆی پیشانی هاوڕێ تەقەکەرەکانی بدات. 455 00:46:58,142 --> 00:46:59,683 میا، ئێمە گەڕاینەوە. 456 00:47:08,308 --> 00:47:09,725 ئەو گەوادە. 457 00:47:20,225 --> 00:47:23,517 -پێویست ناکات ئەمڕۆ بچیتە سەر کارەکەت. -من باشم. 458 00:47:24,558 --> 00:47:26,017 من باشم. 459 00:47:34,725 --> 00:47:38,225 -بە پۆلیس بڵێین؟ -ئەو سەماکاری ستریپتیز بوو. 460 00:47:39,058 --> 00:47:40,892 دەیانگوت ئەو کچە داوای کردووە. 461 00:47:40,975 --> 00:47:44,808 -پاشان دەگەڕێم و خۆم دەیبینم. -وە لە خانەیەکدا کۆتایی دێت؟ 462 00:47:45,808 --> 00:47:47,767 هاوڕێی بەهێزی هەیە. 463 00:47:49,808 --> 00:47:52,308 لوسیەن؟ گیلدا بێسێ. 464 00:47:54,142 --> 00:47:56,142 میا نازانێ من تەلەفۆن دەکەم. 465 00:47:56,183 --> 00:47:59,267 شەوێکی تر کەمێک خۆی هەڵگرت. 466 00:47:59,433 --> 00:48:01,142 بەڵێ ئەوە ڕاستە. 467 00:48:04,392 --> 00:48:06,392 منیش بەو شێوەیەی تۆ حەزم لێیە. 468 00:48:06,642 --> 00:48:09,600 وە من لە ئەو بەهێزترم. 469 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -پێم وابوو دەبێ یەکتر ببینین. -تێدەگەم. 470 00:48:14,433 --> 00:48:15,767 -هاوڕێ؟ -بەڵێ؟ 471 00:48:16,058 --> 00:48:19,600 ماکس دەیەوێت ئەمڕۆ نانی نیوەڕۆ بخوات. دەیەوێت باسی پێشانگایەکی تر بکات. 472 00:48:19,642 --> 00:48:21,933 -ئایا تۆ پێت ناخۆشە؟ -نا بێگومان نا. 473 00:48:22,017 --> 00:48:25,475 پێویستە میا ببەیت بۆ فیلمێک یان شتێک. پێویستە دەربچێت. 474 00:48:25,558 --> 00:48:27,808 -ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. -ڕەنگە کۆمیدییەک بێت. 475 00:49:45,558 --> 00:49:47,642 پێم وابوو ڕەنگە بیرۆکەکەت بگۆڕیت. 476 00:49:47,725 --> 00:49:50,475 هاوڕێ ئینگلیزیەکەم پێم دەڵێت من زۆر سەرسەختم. 477 00:49:50,517 --> 00:49:54,225 -گریمانە دەکەم ئەو نازانێت تۆ لە کوێیت؟ -کەس نایکات. 478 00:49:55,058 --> 00:49:57,392 ڕەنگە پێویست بێت دەرگاکە قوفڵ بکەم. 479 00:50:05,350 --> 00:50:07,683 بۆچی بڕیارت دا ببیتە پەرستار؟ 480 00:50:08,517 --> 00:50:10,475 من ویستم سەماکار بم. 481 00:50:11,725 --> 00:50:14,558 باوکم کانگەری خەڵوز بوو. ئەنارکیستێک. 482 00:50:15,683 --> 00:50:18,392 ماڵەکەمان بەردەوام پڕ بوو لە سیاسەت... 483 00:50:18,475 --> 00:50:21,350 بەڵام هەمیشە ڕام دەکرد بۆ سەماکردن. 484 00:50:23,308 --> 00:50:27,142 دوو ساڵ لەمەوبەر، ڕایانگەیاند کۆماری سۆسیالیستی لە ئەستوریاس. 485 00:50:29,392 --> 00:50:32,100 ماڵێک لە شەقامەکەمان بوو بە نەخۆشخانە. 486 00:50:32,350 --> 00:50:35,225 هەوڵمدا یارمەتی بدەم، بەڵام هیچم نەدەزانی. 487 00:50:35,517 --> 00:50:37,183 وە خەڵک... 488 00:50:38,100 --> 00:50:39,725 لە باوەشمدا مردن. 489 00:50:41,850 --> 00:50:43,933 وە دواتر سەربازەکان هاتن. 490 00:50:45,183 --> 00:50:49,933 هەوڵمدا ڕێگری بکەم لەوەی براکەم ببەن، و ئەوە کاتێکە کە قاچم ئازاریان دا. 491 00:50:51,308 --> 00:50:54,142 دوای ئەوە زانیم کە ناتوانم سەماکار بم. 492 00:50:56,517 --> 00:50:58,683 وە ویستم یارمەتی خەڵک بدەم. 493 00:51:01,433 --> 00:51:03,933 بۆیە هەر بۆیە خەریکە دەبمە پەرستار... 494 00:51:03,975 --> 00:51:06,725 و بۆچی پێویستە بگەڕێمەوە بۆ وڵاتەکەم. 495 00:53:24,058 --> 00:53:26,308 -سڵاو. -چۆن ڕۆیشت؟ 496 00:53:26,808 --> 00:53:30,267 -lt باش بوو. -پێشانگایەکی تر دەکەیت؟ 497 00:53:30,683 --> 00:53:35,017 ئێمە یاریمان بە چەند بیرۆکەیەکی جیاوازەوە کرد. زۆربەی قسەکردنەکانم کرد. 498 00:53:36,225 --> 00:53:39,517 بۆچی ئێوە دوو کەس ئەوەندە بەدبەخت دەردەکەون؟ ترۆیس کۆنیاک. 499 00:53:40,017 --> 00:53:41,892 هەواڵێکمان لەسەر ئیسپانیا بینی. 500 00:53:41,975 --> 00:53:44,100 بڕیار بوو تۆ دڵخۆشی بکەیت. 501 00:53:44,142 --> 00:53:45,350 بیرۆکەی من بوو. 502 00:53:45,433 --> 00:53:48,392 ئێمە ویستمان بزانین چیتر ڕوودەدات لە جیهاندا. 503 00:53:48,642 --> 00:53:50,475 هەمیشە شەڕ دەبێت... 504 00:53:50,558 --> 00:53:53,475 لە کاتێکدا کەسانێک هەن دەمرن بۆ ئەوەی شەهید بن. 505 00:53:54,767 --> 00:53:57,517 بەردەوام بە. بڵێ چەند هەست بە تاوانباری دەکەیت. 506 00:53:58,767 --> 00:54:01,267 دوای ئەوە لە دەرەوە لە باخچەکاندا دانیشتین. 507 00:54:01,350 --> 00:54:05,142 من جدیم. پێویستە لە سیستەمەکەت دەریبهێنیت. 508 00:54:05,350 --> 00:54:07,475 چونکە هەست بە تاوانباری دەکەیت کە ژیان لێرە باشە... 509 00:54:07,558 --> 00:54:10,433 لە کاتێکدا شتە ترسناکەکان لەوێ ڕوودەدەن. 510 00:54:10,475 --> 00:54:15,267 دوای ئەوەی باست کرد، هەست دەکەیت باشترە چونکە نیشانت داوە گرنگی پێدەدەیت. 511 00:54:17,433 --> 00:54:18,642 بۆ ئێوە... 512 00:54:19,100 --> 00:54:21,558 بۆ ڕزگاربوون لەو پیاوە چەوتە. 513 00:54:22,642 --> 00:54:23,933 وە تۆش... 514 00:54:24,975 --> 00:54:27,308 بۆ ڕزگاربوون لە تاوانباری خۆت. 515 00:54:28,600 --> 00:54:30,267 -بۆ ئێمە. -بۆ ئێمە. 516 00:54:32,767 --> 00:54:36,600 تۆ لەناو کۆکەیەکدا دەژیت. بیر لە دونیای دەرەوە ناکەیتەوە. 517 00:54:37,142 --> 00:54:39,933 بەیعەتم دەدەم بە دەوروبەرم. 518 00:54:40,142 --> 00:54:42,433 ئێمە جیهان هاوبەشین، پێمان خۆش بێت یان نا. 519 00:54:42,475 --> 00:54:47,100 تۆ دەتوانیت جێگاکەم هاوبەش بکەیت تا ئەو کاتەی کە نەیکەیت هەواڵەکانت یان ڕۆژنامەکانت بهێنە ناویەوە. 520 00:54:50,308 --> 00:54:51,600 هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە. 521 00:54:56,725 --> 00:54:58,433 -چی؟ -من جدیم. 522 00:55:07,808 --> 00:55:12,517 ئەگەر بەیانییەک لە خەو هەڵسام و تۆش بووبوویتە مێرد، من هەڵدەهاتم. 523 00:55:13,475 --> 00:55:15,225 چۆن جیاوازتر دەبوو؟ 524 00:55:15,308 --> 00:55:18,100 کاتێک مرۆڤەکان هاوسەرگیری دەکەن، واز لە هەوڵدان دێنن. 525 00:55:18,892 --> 00:55:22,725 -بەهەر حاڵ تۆ حەز دەکەیت منداڵت هەبێت. -ڕۆژێک. 526 00:55:25,600 --> 00:55:28,725 پێویستە لەگەڵ میا یەکێکیان هەبێت. جوان دەبوو. 527 00:55:29,683 --> 00:55:32,892 هەندێک جار یەکەم شت دەڵێیت کە دێتە ناو سەرتەوە. 528 00:55:32,975 --> 00:55:35,058 ئایا پێویستە سانسۆر لە قسەکانمدا بکەم؟ 529 00:55:35,100 --> 00:55:37,600 ئەگەر منداڵم هەبوایە لەگەڵ تۆدا دەبوو. 530 00:55:37,683 --> 00:55:41,975 دایکم شێت بوو. تۆ باوکمت ناسیوە. من جینی مەحکومم هەیە. 531 00:55:46,850 --> 00:55:48,808 تۆ قسەی بێمانای وا دەکەیت. 532 00:56:14,767 --> 00:56:16,267 چی خراپە؟ 533 00:56:18,892 --> 00:56:23,183 لە ئیسپانیا شتەکان خراپتر دەبن. ئێستا هاوڕێکانم لەوێ هەن. 534 00:56:23,517 --> 00:56:27,017 وە تۆ دەتەوێت بچیت خۆت بکوژیت، هەروەها، لە شەڕی کەسێکی تردا؟ 535 00:56:27,142 --> 00:56:29,100 شەڕی کەسێکی تر نییە. 536 00:56:29,142 --> 00:56:32,142 ئەوەندەی هی ئێمەیە وەک ئەوەی لێرەدا ڕووبدات. 537 00:56:34,642 --> 00:56:36,808 هەموومان هەمان جیهانمان هەیە. 538 00:57:08,392 --> 00:57:13,100 هەر پەرستارێکی ڕاهێنراو بە یەکجار دەیبەن. ناونیشانێکم بۆ داناوە بۆ ئەوەی بچیتە سەری. 539 00:57:19,308 --> 00:57:21,975 کێ هەر پەرستارێکی ڕاهێنراو بە یەکجار دەبات؟ 540 00:57:24,308 --> 00:57:25,808 من دەچم بۆ ئیسپانیا. 541 00:57:25,850 --> 00:57:28,433 نەمدەویست هیچ بڵێم تا ئەو کاتەی کە دیاری بوو. 542 00:57:28,517 --> 00:57:31,100 وە کاتی ئەوە هاتووە منیش بگەڕێمەوە. 543 00:57:32,850 --> 00:57:34,808 لەوێ پێویستیان بە پەرستار هەیە. 544 00:57:36,600 --> 00:57:39,225 ساڵێکە پێکەوە دەژین. 545 00:57:39,642 --> 00:57:43,517 ئایا من هێندە گەوجێکم کە تۆ تەنانەت ناتوانیت لەگەڵ من باسی پلانەکانت بکە؟ 546 00:57:43,642 --> 00:57:45,183 زۆر سوودم نەبینی. 547 00:57:45,267 --> 00:57:49,392 زۆر سوودت نەبینی کە باسی بکەیت فڕێدانی ژیانت؟ 548 00:57:50,225 --> 00:57:52,183 وە بردنی میا لەگەڵ خۆت؟ 549 00:57:54,183 --> 00:57:57,475 هەمیشە بڕیار بوو بگەڕێمەوە جارێک بووم بە پەرستار. 550 00:57:57,767 --> 00:57:59,933 تەنها هەرگیز گوێت لێ نەدەگرت. 551 00:58:03,142 --> 00:58:06,350 بێگومان. دەبوو بیبینم کە دێت. 552 00:58:08,142 --> 00:58:10,267 تۆ خۆراک بە تاوانباری یەکتر دەدەیت. 553 00:58:11,392 --> 00:58:13,183 وەک نەخۆشییەک وایە. 554 00:58:16,642 --> 00:58:18,975 سوپاس بۆ خوا منی تووش نەبووە. 555 00:58:39,767 --> 00:58:42,433 باوکی گیلدا لە ئەمریکا گەشتێکی دەکرد... 556 00:58:42,475 --> 00:58:46,517 و وەک جۆرێک لە ماڵئاوایی، هەفتەی کۆتاییمان لە شاتۆ بەسەر برد. 557 00:58:47,642 --> 00:58:50,600 هەستی ڕۆشتنمان هەموو ساتێک بەسەریدا هەڵواسرابوو... 558 00:58:50,683 --> 00:58:54,142 هەرچەندە جارێکی تر هەرگیز باسی نەکرا تا دوا ڕۆژ. 559 00:59:02,308 --> 00:59:04,142 ئیتر ناتوانم بخۆمەوە. 560 00:59:05,058 --> 00:59:06,517 بەڵێ، دەتوانیت. 561 00:59:09,475 --> 00:59:11,433 ئێمە بۆ ئەو هەموو کاتانە دەخۆینەوە... 562 00:59:11,475 --> 00:59:14,267 جارێکی تر ناتوانین پێکەوە بخۆینەوە. 563 00:59:18,975 --> 00:59:22,642 ماوەی مۆڵەتیش دەبێت کاتێک دەتوانم بگەڕێمەوە بۆ پاریس. 564 00:59:23,767 --> 00:59:27,975 حەزم نەدەکرد بتبینم ئەگەر بە هەندێک برینێکی قێزەونەوە هاتیتەوە. 565 00:59:28,600 --> 00:59:31,933 وەرە ئێمە هێشتا دەخۆینەوە. تۆ ناچیت بخەویت. 566 00:59:31,975 --> 00:59:34,100 -بەئاگا وەرە. -من ماندوو بووم. 567 00:59:36,392 --> 00:59:38,142 گیلدا، تۆ سەرخۆشیت. 568 00:59:55,017 --> 00:59:57,267 بۆچی دەبێت تۆش بە هەمان شێوە بچیت؟ 569 01:00:24,517 --> 01:00:25,725 خیانەتکار. 570 01:01:46,225 --> 01:01:47,475 چاوەڕوان بە. 571 01:01:54,308 --> 01:01:55,392 ئاگر! 572 01:02:18,642 --> 01:02:19,850 بۆ پێشەوە. 573 01:02:28,975 --> 01:02:31,850 گەوادەکانی هەژار. ئەوان هیچ شانسێکیان نەبوو. 574 01:03:03,808 --> 01:03:05,433 گیلدای ئازیزم... 575 01:03:06,100 --> 01:03:09,225 دوێنێ، لە بۆسەیەکدا لە پشت هێڵەکانی دوژمنەوە... 576 01:03:09,725 --> 01:03:12,392 سەربازێکی گەنجی ناسیۆنالیستم کوشت. 577 01:03:13,142 --> 01:03:15,558 ئەو وشانە چەندە ناتەواو دەردەکەون. 578 01:03:16,892 --> 01:03:19,767 ئەو کاتەی مرد، خەریکی گرتنی لۆکێتێک بوو... 579 01:03:19,808 --> 01:03:22,350 لەگەڵ وێنەی ژنێکی گەنج. 580 01:03:23,475 --> 01:03:27,058 پێم وایە، لەکاتێکدا ئەمە دەنووسم، چاوەڕێی هەواڵی ئەو دەکات... 581 01:03:28,475 --> 01:03:30,808 بە هیوای ئەوەی لە بەرامبەر هیوادا سەلامەتە. 582 01:03:31,933 --> 01:03:33,517 ئازیزترین گیلدا... 583 01:03:34,100 --> 01:03:37,058 هێشتا هیچ قسەیەک لە تۆوە نییە، کە دڵم دەشکێنێت. 584 01:03:38,183 --> 01:03:41,308 دەزانم کە بۆ ئێوە هەموو شەڕەکان بێ کەڵکن... 585 01:03:41,683 --> 01:03:44,683 و بۆ ئێمە کە ژیانمان بخەینە مەترسییەوە خیانەتێکە... 586 01:03:44,850 --> 01:03:46,933 لە خۆمان و لە ئێوە. 587 01:03:48,933 --> 01:03:51,058 بەڵام وڵاتەکەم بەشێکە لە من. 588 01:03:51,142 --> 01:03:54,517 وە ئەگەر لێرە نەبوومایە، من خیانەتم لە خۆم دەکرد... 589 01:03:54,642 --> 01:03:56,683 و لەوەش زیاتر، براکەم. 590 01:03:57,558 --> 01:03:58,933 باوەڕم پێ بکەن... 591 01:03:59,058 --> 01:04:02,142 بوونی من لێرە بەو مانایە نییە منیش کەمتر خۆشم دەوێیت. 592 01:04:03,808 --> 01:04:05,767 ئەگەر دەتوانی لێم ببورە... 593 01:04:06,017 --> 01:04:08,892 و بزانە کە بەردەوام بیرت لێدەکەمەوە. 594 01:04:09,892 --> 01:04:12,850 منیش پرسیار دەکەم ئایا تۆ بۆ هیچ کام لە ئێمە دەنووسیت؟ 595 01:04:13,350 --> 01:04:16,267 بەڵام من لێت دەپاڕێمەوە، لانیکەم، بۆ گای بنووسیت. 596 01:04:17,100 --> 01:04:19,058 یەکەکەی لە تێروێلە... 597 01:04:19,433 --> 01:04:21,933 کە شەڕەکە بە تایبەتی تاڵە... 598 01:04:22,017 --> 01:04:24,558 و بەهۆی سەرمای توندەوە خراپتر بوو. 599 01:05:01,600 --> 01:05:05,350 ناتوانم بمێنمەوە. ئێمە لە چەند ساتێکدا کار دەکەین. 600 01:05:05,433 --> 01:05:06,600 دەزانم. 601 01:05:07,558 --> 01:05:10,308 ئێمە مامەڵەمان لەگەڵ پیاوانی یەکەکەتان کرد چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. 602 01:05:10,392 --> 01:05:13,767 -بەو شێوەیە زانیم کە تۆ لێرەیت. -لەبارەی تۆم پرسی. 603 01:05:14,767 --> 01:05:16,975 وتیان هیچ دەمارێکت نییە. 604 01:05:17,058 --> 01:05:20,558 تۆ هەمیشە ئەو بێدەنگەیت لە ناوەندی زریانەکەدا. 605 01:05:20,600 --> 01:05:23,933 ئەگەر منیش ئەوە لەبەر ئەوەیە کە زۆر ماندووم بۆ ئەوەی بترسێت. 606 01:05:26,683 --> 01:05:28,767 کەی شۆفتەکەت تەواو دەکەیت؟ 607 01:05:28,850 --> 01:05:32,100 ئێمە هەرگیز نازانین. ئەمشەو لە کوێی؟ 608 01:05:32,600 --> 01:05:35,308 لێرەوە دوور نییە. چەرمەخانەیەکی کۆن و کۆنە. 609 01:05:35,642 --> 01:05:36,975 من دەزانم. 610 01:05:38,350 --> 01:05:40,100 ئەگەر بتوانم دێم. 611 01:06:46,058 --> 01:06:50,142 -دەبێت لەسەر پێی خۆت مردبیت. -نەخێر. چەکێکی نهێنیم هەیە. 612 01:06:52,475 --> 01:06:56,767 ئەوەندە بەهێزە کە یارمەتیت دەدات لەبیرت بچێت ئەوەی لە ڕۆژدا بینیوتە. 613 01:07:10,933 --> 01:07:12,933 ئایا گوێت لێی بووە؟ 614 01:07:15,892 --> 01:07:18,725 نامەی تریشم هەبووە، بەڵام هیچیان لەلایەن ئەوەوە نەبووە. 615 01:07:20,558 --> 01:07:21,808 و تۆ؟ 616 01:07:23,475 --> 01:07:24,392 نەخێر. 617 01:07:25,433 --> 01:07:27,225 بۆچی نانووسێت؟ 618 01:07:31,933 --> 01:07:34,767 زیاتر لەوەی کە دان بەوەدا بنێت خۆشی دەوێیت. 619 01:07:35,475 --> 01:07:38,600 وە ڕۆژێک دێت جارێکی تر پێکەوە دەبنەوە، من دەزانم. 620 01:07:44,183 --> 01:07:48,433 لەم چەند ڕۆژەی دواییدا، لە خۆم دەپرسم ئەگەر هەریەکێک لەم شتانە شایانی ئەوە بێت. 621 01:07:48,475 --> 01:07:52,225 ڕەنگە ئەو کچە ڕاست بووبێت. پێویستە جیهان جێبهێڵرێت بۆ ئەوەی چاودێری خۆی بکات. 622 01:07:52,392 --> 01:07:55,767 -دەزانی باوەڕت بەوە نییە. -بەڵام ئێمە چی بەدەست دەهێنین؟ 623 01:07:55,808 --> 01:07:59,433 لەگەڵ ئەڵمانییەکان و لتالیەکان لە لای ئەوانەوە، تەنها پرسی کاتە. 624 01:07:59,517 --> 01:08:04,392 لەو ماوەیەدا، ڕەنگە باقی جیهان دەست دەکات بە درککردن بەوەی چی ڕوودەدات. 625 01:08:07,683 --> 01:08:10,475 -تۆ هەمیشە ئەو کەسەی عەقڵانی بوویت. -ئایا ل؟ 626 01:08:11,100 --> 01:08:13,558 لە هەڵبژاردنی پیاوانمدا نییە، لەبیرتە؟ 627 01:08:19,725 --> 01:08:21,600 پێویستە هەوڵبدەین بخەوین. 628 01:08:41,308 --> 01:08:44,600 دەزانی گیلدا جارێک وتی ئێمە دوو کەس دەبێ منداڵمان هەبێت. 629 01:08:47,433 --> 01:08:49,767 دەزانی من و ئەو خۆشەویست بووین؟ 630 01:08:52,600 --> 01:08:54,267 لە ژێرەوە دەمزانی. 631 01:08:57,142 --> 01:09:00,975 ویستم پێت بڵێم، بەڵام هەمیشە دەیگوت تۆ زۆر بەریتانییت. 632 01:09:05,850 --> 01:09:07,767 ڕەنگە ئەو کچە ڕاست بووبێت. 633 01:09:14,933 --> 01:09:17,892 ئەو کاتانە خۆشترین کاتەکانی ژیانم بوون... 634 01:09:18,058 --> 01:09:20,058 ئێمە سێ کەس پێکەوە. 635 01:09:22,767 --> 01:09:24,808 وە من و تۆ هاتینە ئێرە. 636 01:09:26,600 --> 01:09:28,183 هیچ بژاردەیەکمان نەبوو. 637 01:09:31,892 --> 01:09:33,850 چۆن ئەوەندە ماندوو بم... 638 01:09:34,267 --> 01:09:36,142 و هێشتا هەست بە ئیرەیی دەکەیت؟ 639 01:09:40,267 --> 01:09:42,683 من بەردەوام ئیرەییم پێت دەبرد. 640 01:10:05,350 --> 01:10:06,975 ئەویش دڵخۆش دەبوو. 641 01:10:09,100 --> 01:10:11,433 هەموو شتێک پێویستی بە نیعمەتی ئەو هەیە. 642 01:10:32,975 --> 01:10:36,183 -ئەوە بەرزکەرەوەکەت. -هاوڕێی دکتۆرەکەم. 643 01:10:37,308 --> 01:10:41,558 ئەو قەناعەتی هێناوە کە من جۆرێک لە پیرۆزم چونکە هەرگیز لەگەڵ کەسدا ناڕۆم. 644 01:10:42,017 --> 01:10:44,892 ئەوەندە ئارام بووەوە کاتێک وتم ویستم بێم و بتبینم. 645 01:10:44,975 --> 01:10:47,642 پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد کە خۆی بەرزکەرەوەیەکم پێبدات. 646 01:10:48,558 --> 01:10:50,725 دواجار لە هالۆکەم ڕزگارم بوو. 647 01:11:58,558 --> 01:12:00,558 دیمەنی دووەم نییە. 648 01:12:01,933 --> 01:12:04,392 ئێمە دەست بەرەو کوێرەکانی داهاتوومان دەدەین. 649 01:12:05,392 --> 01:12:07,142 بەو شێوەیە میهرەبانترە. 650 01:12:08,933 --> 01:12:12,933 لە بەیانی ڕۆژی کۆتاییدا، بە چاوێکی ڕوونەوە هاتە سەر مردنی... 651 01:12:12,975 --> 01:12:15,683 ئازا، نەزان. 652 01:12:17,808 --> 01:12:20,600 وە کاتێک بەفر دەتوێتەوە، بەهار هاتووە. 653 01:12:21,892 --> 01:12:23,808 کۆتایی شەڕ هەیە. 654 01:12:27,225 --> 01:12:28,933 یەک گوڵی بچووک... 655 01:12:29,433 --> 01:12:31,725 بەختەوەر، ناوازە... 656 01:12:34,142 --> 01:12:35,933 ئیتر گوڵ ناکات. 657 01:13:40,642 --> 01:13:41,892 گیلدا... 658 01:13:42,725 --> 01:13:45,808 ناچارم پێت بڵێم کە هاوڕێی ئازیزمان مردووە. 659 01:13:47,392 --> 01:13:49,808 تەنها پێش ئەوەی ڕووبدات بینیم. 660 01:13:50,350 --> 01:13:52,225 ئەو زۆر جوان بوو... 661 01:13:52,308 --> 01:13:53,975 و ئەوەندە ژیر بووبوو. 662 01:13:54,308 --> 01:13:56,142 زۆر لە من بەهێزتر. 663 01:14:54,308 --> 01:14:58,433 دوای چەند مانگێک، وەک هێزەکان کۆمار دەستی کرد بە هەڵوەشانەوە... 664 01:14:58,475 --> 01:15:02,017 پەڕینەوەم بۆ فەرەنسا لەگەڵ پاشماوەی یەکەکەم. 665 01:15:02,642 --> 01:15:05,183 هەموو هەوڵەکانمان بێ ئەنجام بووبوو. 666 01:15:06,183 --> 01:15:08,267 شەڕی ئیسپانیا دۆڕا. 667 01:16:50,350 --> 01:16:53,892 من قسەتان لەگەڵ دەکەم لە ژووری کابینەکەوە... 668 01:16:54,600 --> 01:16:56,392 لە 10 داونینگ ستریت. 669 01:16:57,808 --> 01:17:01,475 ئەم بەیانییە، باڵیۆزی بەریتانیا لە بەرلین... 670 01:17:02,058 --> 01:17:05,642 حکومەتی ئەڵمانیای دا تێبینییەکی کۆتایی... 671 01:17:06,558 --> 01:17:11,100 بە ڕاگەیاندنی ئەوەی کە مەگەر گوێمان لێیان نەبووبێت تا کاتژمێر 1 1:00... 672 01:17:11,975 --> 01:17:16,642 کە بە یەکجار ئامادەکرابوون بۆ کشانەوەی هێزەکانیان لە پۆڵەندا... 673 01:17:17,142 --> 01:17:20,017 دۆخێکی شەڕ لە نێوانماندا بوونی دەبوو. 674 01:17:22,267 --> 01:17:24,267 ئێستا دەبێت پێت بڵێم... 675 01:17:24,433 --> 01:17:27,392 کە هیچ بەڵێنێکی لەو جۆرە نییە وەرگیراوە... 676 01:17:28,183 --> 01:17:29,975 و کە لە ئەنجامدا... 677 01:17:29,975 --> 01:17:33,433 ئەم وڵاتە لە شەڕدایە لەگەڵ ئەڵمانیا. 678 01:17:36,475 --> 01:17:39,933 شەڕی فاشیستەکان لە ئیسپانیا تەنها پرۆڤەیەک بوو. 679 01:17:40,350 --> 01:17:43,142 خەریک بوو خەباتی گەورەتر دەست پێ بکات. 680 01:17:50,642 --> 01:17:52,183 کەمتر لە ساڵێک دواتر... 681 01:17:52,267 --> 01:17:56,017 پۆڵەندا، نەرویج، هۆڵەندا، بەلجیکا، و فەرەنسا داگیرکران... 682 01:17:56,475 --> 01:17:58,767 و ئەڵمانییەکان چوونە ناو پاریس. 683 01:18:03,558 --> 01:18:06,142 گومانم هەبوو کە جارێکی تر بیبینمەوە. 684 01:18:11,142 --> 01:18:13,933 شەڕی من لە بواری هەواڵگریدا بوو. 685 01:18:13,975 --> 01:18:15,975 وە لە سەرەتای ساڵی ١٩٤٤... 686 01:18:16,017 --> 01:18:18,933 من بۆ دامەزراندنی بەستەرەکان نێردرابووم لەگەڵ شەڕڤانانی بەرخۆدان... 687 01:18:18,975 --> 01:18:21,725 بنکەکەی لە لادێکانی نزیک لا مانچەیە. 688 01:18:27,892 --> 01:18:30,975 لە کۆتایی بەهاردا گواسترامەوە بۆ پاریس. 689 01:18:31,725 --> 01:18:34,975 شەش ساڵی درێژ تێپەڕیبوو بەو پێیەی دواجار لەوێ بووم. 690 01:19:04,517 --> 01:19:08,642 بەرگەکەم وەک بەرپرسێک بوو کە کارم دەکرد بۆ کۆمپانیایەکی بەرهەمهێنانی ڕۆڵنگ ستۆک... 691 01:19:08,683 --> 01:19:11,267 بۆ هێڵی ئاسنی فەرەنسی کە فشاری سەختی لەسەرە. 692 01:19:11,350 --> 01:19:15,183 وە ماوەیەک دوای گەیشتنم، چاوەڕێی کۆبوونەوەیەک بووم. 693 01:20:08,933 --> 01:20:11,850 ئایا ئەو منی بینیوە؟ دڵنیا نەبووم. 694 01:20:12,933 --> 01:20:16,350 بەڵام دوای ئەو شۆکە سەرەتاییە، چۆن سەرم سوڕما؟ 695 01:20:16,600 --> 01:20:18,892 گیلدا جیهانی نەدەبینی وەک ئەوانی تر. 696 01:20:18,975 --> 01:20:20,642 ئەو چاودێری خۆی دەکرد... 697 01:20:20,725 --> 01:20:23,725 دڵنیابوون لەوەی کە دەتوانێت بژی بەو شێوازەی کە ڕاهاتبوو. 698 01:21:42,183 --> 01:21:43,308 براڤۆ. 699 01:23:29,517 --> 01:23:30,642 وەستان! 700 01:24:23,308 --> 01:24:25,975 سێ بەیانی لەوبەری ڕێگاکە دانیشتم چاوەڕێی تۆیە. 701 01:24:26,058 --> 01:24:27,433 نابێت جارێکی تر بێیتەوە. 702 01:24:27,517 --> 01:24:30,683 دەیتوانی لە هەر کاتێکدا بێتە ئێرە، و هەمووان سەیری دەکەن. 703 01:24:30,767 --> 01:24:32,808 ئەوان تۆیان بینیوە وەرە ناو بیناکە... 704 01:24:32,933 --> 01:24:34,808 پاترۆنەکە و هاوسەرەکەی لە کافێیەکەوە. 705 01:24:34,850 --> 01:24:37,683 بەڵێ باشە ئەوان بیر ناکەنەوە زۆرێک لە ئێوە لەوێ. 706 01:24:37,725 --> 01:24:40,225 -بێگومان نەخێر. -وە تۆ گرنگی پێنادەیت؟ 707 01:24:41,350 --> 01:24:44,225 ئایا هەرگیز گرنگیم پێدابوو کە خەڵک چییان لەبارەی منەوە دەزانی؟ 708 01:24:44,558 --> 01:24:48,058 حەز دەکەم باوەڕم بەو شتە هەبێت جارێک گرنگیت بە بیرکردنەوەم دا. 709 01:24:50,142 --> 01:24:53,183 بۆچی گیلدا؟ بۆچی ئەمە؟ 710 01:24:57,517 --> 01:25:00,392 هەرگیز زۆر حەزم لە کۆمپانیای خۆم نەبووە، تۆ ئەوە دەزانیت. 711 01:25:00,433 --> 01:25:02,558 بەڵێ، بەڵام لەگەڵ یەکێکیان؟ 712 01:25:02,600 --> 01:25:04,267 تەنها یارییەکە. 713 01:25:04,892 --> 01:25:06,142 ئێستا نا. 714 01:25:08,308 --> 01:25:10,183 خۆشحاڵم کە تۆ لە ژیاندایت. 715 01:25:12,850 --> 01:25:14,642 تۆ دەربارەی میا دەزانیت؟ 716 01:25:20,100 --> 01:25:22,100 ئەو تۆی خۆشدەویست، دەزانی؟ 717 01:25:23,558 --> 01:25:25,183 بەقەد ئەوەی من کردوومە. 718 01:25:27,017 --> 01:25:28,475 پێویستە بچیت. 719 01:25:29,433 --> 01:25:30,933 دەتوانین پاریس بەجێبهێڵین. 720 01:25:31,017 --> 01:25:33,225 ڕێگاکەمان بۆ کەنار دەریاکان بکەین. کاغەزەکانم لەبەردەستە. 721 01:25:33,308 --> 01:25:34,975 بێمانا مەبە. 722 01:25:36,683 --> 01:25:39,475 ئایا تۆ عاشقی ئەویت؟ ئەم ئەڵمانییە؟ 723 01:25:43,683 --> 01:25:45,850 یان تەنها ئاسانکارییە؟ 724 01:25:46,517 --> 01:25:48,558 ڕێکخستنێکی بازرگانی، وەک لەگەڵ ماکس؟ 725 01:25:48,642 --> 01:25:52,433 بۆ ماوەی پێشانگاکە؟ ماوەی شەڕەکە؟ 726 01:25:53,100 --> 01:25:54,892 لە ڕێگای پشتەوە بڕۆ دەرەوە. 727 01:25:56,392 --> 01:26:00,642 کاتێک ئێمە تەنها لەو کاتەدا خۆشەویستیمان دەکرد، تۆش وەک من بەهێز هەستت پێکرد. 728 01:26:06,142 --> 01:26:07,225 بەڵێ. 729 01:26:10,183 --> 01:26:12,850 جەستەمان هەمیشە پێکەوە باش بوو. 730 01:26:23,517 --> 01:26:25,475 من لەبیر بکە کابرا... 731 01:26:27,558 --> 01:26:29,142 وەک چۆن تۆم هەیە. 732 01:26:33,225 --> 01:26:35,267 ئێستا لە ژیانم دەرچووی. 733 01:27:06,725 --> 01:27:08,017 سڵاو کاکە. 734 01:27:08,058 --> 01:27:11,517 کاتێک پێیان وتم دانیشتوویت لە کافێیەک سێ بەیانی لەسەریەک... 735 01:27:11,642 --> 01:27:12,725 باوەڕم پێیان نەدەکرد. 736 01:27:12,808 --> 01:27:15,933 ئێستا بۆم دەردەکەوێت کە لەبەر ئەوەیە چاوەڕێی بینینی کچە هاوڕێیەکی کۆن بوویت. 737 01:27:16,017 --> 01:27:19,767 کچە هاوڕێیەک کە بەڕێکەوت... لەگەڵ ئەفسەرێکی ئەڵمانیدا خەریکی خۆلێدان بوو. 738 01:27:19,850 --> 01:27:24,308 ئایا درک بەو مەترسییە دەکەیت کە دەیکەیت؟ ئەو مەترسییەی لێرە لەگەڵ هەموومان دەیگریتە بەر؟ 739 01:27:35,350 --> 01:27:37,850 تۆ بەختت باشە کە نەتکرد بە بڕینی قوڕگەوە لە خەو هەڵسە. 740 01:27:37,933 --> 01:27:40,392 ئایا دەزانی ئەو ژنە بەشدار بووە لەگەڵ ئەڵمانییەک؟ 741 01:27:40,433 --> 01:27:41,517 بەڵێ کاکە. 742 01:27:41,600 --> 01:27:45,517 -و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا چووی بۆ بینینی؟ -دەمێکە دەیناسم. 743 01:27:45,558 --> 01:27:47,558 من عەقڵێکی باشم هەیە بۆ ئەوەی لەندەن بتکێشێتە دەرەوە. 744 01:27:47,600 --> 01:27:50,767 ئەوان نابن، چونکە کەس نییە لەگەڵ بڕوانامەکانت... 745 01:27:50,808 --> 01:27:52,225 دەتوانن لەم ئاگادارییە کورتەدا بێنە ژوورەوە. 746 01:27:52,350 --> 01:27:56,183 -جارێکی تر نایبینمەوە. -ئەگەر تۆ ئەوە بکەیت، من خۆم دەتکوژم. 747 01:28:29,267 --> 01:28:31,058 تۆ زۆر جوانیت. 748 01:28:33,392 --> 01:28:35,475 قەبارەی گونجاو بوو، بەڵێ؟ 749 01:28:36,308 --> 01:28:38,100 هەست بە تایبەتی زۆر دەکەم. 750 01:28:46,808 --> 01:28:49,267 ڕۆژێک، جۆرابت بۆ دەهێنم. 751 01:28:49,392 --> 01:28:52,392 -کاتێک شەڕ تەواو بوو. -کاتێک شەڕ تەواو بوو. 752 01:29:10,850 --> 01:29:14,225 دەمەوێت بە زمانی ئێوە قسە بکەم. بەڵێنت دا فێرم بکەیت. 753 01:29:14,267 --> 01:29:17,850 بەڵام ئێمە زمانی تایبەتی خۆمان هەیە، تۆ و ل. 754 01:29:19,142 --> 01:29:21,392 وە کاتێک هاوپەیمانان لە شەڕەکەدا سەردەکەون... 755 01:29:21,475 --> 01:29:24,392 هەموومان لە خەودا بە ئینگلیزی قسە دەکەین. 756 01:29:25,808 --> 01:29:29,767 بۆ بیرکردنەوە، ئەگەر لە کامبریج بوومایە دوای ساڵێک... 757 01:29:30,433 --> 01:29:32,392 لەوانەیە ئەو کاتە یەکترمان بینیبێت. 758 01:29:35,225 --> 01:29:37,017 لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە. 759 01:29:39,767 --> 01:29:42,308 پێدەچێت ئەمشەو تۆزێک دوور بیت. 760 01:29:45,558 --> 01:29:46,850 من لێرەم. 761 01:30:35,892 --> 01:30:38,350 پێم سەیرە ئەمشەو کێ بەدەستی دەهێنێت. 762 01:30:40,975 --> 01:30:43,183 لە کۆبوونەوەکەدا باش بوویت. 763 01:30:43,725 --> 01:30:45,600 تۆ تەنها بە دروستی وەرتگرتووە. 764 01:30:49,850 --> 01:30:52,267 ببورە ئەو ڕۆژە شوێنت کەوتم. 765 01:30:53,183 --> 01:30:55,225 نەخێر، هەموو هۆکارێکتان هەبوو. 766 01:31:00,558 --> 01:31:03,183 دەزانم خۆشویستنی کەسێک چۆنە. 767 01:31:06,517 --> 01:31:07,933 سوپاس. 768 01:31:49,892 --> 01:31:51,683 بۆچی ڕێگە دەدەیت سوکایەتیت پێبکەن؟ 769 01:31:51,725 --> 01:31:54,183 ئەگەر ڕۆڵەکانمان پێچەوانە بکرایە و ئەمەش بەرلین بوو... 770 01:31:54,225 --> 01:31:56,350 خۆت دەبینیتەوە کە هەمان شت دەکەیت. 771 01:31:56,433 --> 01:31:58,517 وە چاوەڕێی سزادان بن. 772 01:32:02,892 --> 01:32:04,725 من توڕەم چونکە-- 773 01:32:10,892 --> 01:32:14,350 من نامەوێت ئەمشەو هیچ شتێک تێکبچێت لە هەموو شەوەکان. 774 01:32:14,392 --> 01:32:16,767 -بۆچی ئەمشەو؟ -چونکە.... 775 01:32:21,392 --> 01:32:23,517 چونکە ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە. 776 01:32:25,725 --> 01:32:28,058 تۆ هەمیشە ڕەتتکردۆتەوە پێم بڵێیت، ئازیزم. 777 01:32:28,100 --> 01:32:30,850 وە دەزانم ئەوە ئیختیاری ژنە... 778 01:32:31,642 --> 01:32:34,558 بەڵام ویستم بزانم تا بتوانین ئاهەنگ بگێڕین. 779 01:32:34,933 --> 01:32:38,308 لێم ببورن، کاغەزەکانتم پشکنی. 780 01:32:41,725 --> 01:32:43,683 بوکەڵەکەم، تۆ دڵتەنگ بوویت؟ 781 01:32:45,267 --> 01:32:47,600 بەڵام بۆچی؟ سی و سێ. 782 01:32:49,267 --> 01:32:52,267 زۆرترین بیرم لە ٢٨ بوو. 783 01:32:53,225 --> 01:32:55,808 بیکەرەوە. تکایە؟ 784 01:33:11,308 --> 01:33:13,100 بۆیە ئێمە لە ئامادەباشیداین. 785 01:35:06,892 --> 01:35:10,350 بڕۆ خوارەوە بۆ تەوالێتەکان و جلەکانی لەوێ لەبەر کرد... 786 01:35:14,517 --> 01:35:15,725 خۆشەویستی من. 787 01:35:33,517 --> 01:35:36,017 پیاوەکەیان هەڵگرت تۆ کۆدەبوویتەوە بیسکێت. 788 01:35:36,058 --> 01:35:37,600 چۆن بوویت-- 789 01:35:38,058 --> 01:35:41,558 لە دەرەوە پاسکیلێک هەیە. نزیکەی دوو خولەکت هەیە. 790 01:35:46,017 --> 01:35:48,933 کامبریجت لەبیرە؟ بەیانیەکەی دیکە؟ 791 01:35:49,725 --> 01:35:52,100 -چۆن جل و بەرگم وەک کوڕێک پۆشی؟ -گیڵدا. 792 01:36:01,392 --> 01:36:03,725 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تۆ بیت. 793 01:36:18,392 --> 01:36:20,183 ٣٠ چرکەم پێ بدە. 794 01:37:39,183 --> 01:37:42,100 -چی ڕوویدا؟ -بیسکێت دوێنێ شەو هەڵگیرا. 795 01:37:42,183 --> 01:37:43,558 تازە بۆمان دەرکەوت. 796 01:37:43,600 --> 01:37:46,642 -کێ زانیاری پێداویت؟ -ئەو ژنەی چوومە لای. 797 01:38:14,433 --> 01:38:17,517 ئەمەش شتێکی سەرسوڕهێنەرە. پێم وابوو تۆ لە ئامادەباشیدایت. 798 01:38:19,100 --> 01:38:22,558 ئێمە وەستاوین. لە کەناڵەکەدا زریانێک هەیە. 799 01:38:23,308 --> 01:38:25,433 لەم کەشوهەوایەدا هیچ داگیرکارییەک نییە. 800 01:38:26,808 --> 01:38:28,475 ڕۆژەکەت چۆن بوو؟ 801 01:38:29,558 --> 01:38:32,433 سەرلێشێواو. بێزارکەر. 802 01:38:34,808 --> 01:38:36,433 بەڵام ئیتر نا. 803 01:38:39,100 --> 01:38:43,225 منیش دڵخۆش بووم. بە جۆرێک لە جۆرەکان، بە جۆرێک، ئەو لە لای ئێمە بوو. 804 01:38:44,933 --> 01:38:47,850 پێش ئەوەی تەنانەت بیریش بکەمەوە لە دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ بینینی... 805 01:38:47,933 --> 01:38:50,558 ڕووداوەکانی سەر شانۆیەکی گەورەتر بەسەرماندا هات: 806 01:38:51,100 --> 01:38:52,225 ڕۆژی D. 807 01:44:09,350 --> 01:44:11,725 چەند ڕۆژێک چاودێریم دەکرا لەلایەن قەشە. 808 01:44:13,017 --> 01:44:16,142 و پاشان بە فڕۆکە گەڕێندرامەوە بۆ نەخۆشخانە لە ئینگلتەرا. 809 01:44:16,225 --> 01:44:20,350 هێشتا هیچ بیرۆکەیەکی ڕوونم نەبوو لە بەشداریکردنی گیلدا لە بەرخۆدان. 810 01:44:20,808 --> 01:44:23,350 تەنها ئەوەندەم دەزانی کە سەرەڕای هەموو شتێک... 811 01:44:23,433 --> 01:44:26,683 کاتێک شەڕ کۆتایی هات، جارێکی تر پێکەوە دەبووین... 812 01:44:26,850 --> 01:44:28,683 وەک چۆن میا پێشبینی کردبوو. 813 01:44:29,683 --> 01:44:32,017 ئێستا مەیجر دەتبینێت کاکە. 814 01:44:35,725 --> 01:44:38,225 تەنها بۆ ساتێک لێرە چاوەڕێ بکە تکایە. 815 01:44:47,767 --> 01:44:50,183 -ماوەیەکی زۆرە، گای. -lt وایە، کاکە. 816 01:44:52,225 --> 01:44:56,225 یەکەم بەرکەوتن لە لای ئێمەوە نەهات. ئەویش لە ئێمە نزیک بووەوە. 817 01:44:56,725 --> 01:45:00,350 لە ڕاستیدا زیاتر لە ساڵێک بوو پێش ئەوەی بزانم ئەو کچە کێیە. 818 01:45:00,433 --> 01:45:02,767 کاتێک تێگەیشتم کە گیلدایە... 819 01:45:02,850 --> 01:45:05,558 منیش بەقەد ئەوەی دڵنیام تۆ سەرسام بووم. 820 01:45:06,767 --> 01:45:10,267 هەرچەندە پێم وایە تۆ ئەوت ناسیبێت باشتر لەوەی کە من کردوومە. 821 01:45:14,933 --> 01:45:17,933 یەکەم خۆشەویستەکەی لە ئۆفیسەکانی ستولپناگێل کار دەکات. 822 01:45:18,017 --> 01:45:21,183 بەڵگەنامەکانی لە جانتاکەیەوە کۆپی دەکرد لەگەڵ کامێرای بچووک. 823 01:45:21,267 --> 01:45:22,642 ئەو لەگەڵ کامێراکان باشە. 824 01:45:22,683 --> 01:45:25,433 پاشان لە ڕێگەی پەیوەندییەکەیەوە گواستەوە لە ئارایشتگایەکدا. 825 01:45:25,517 --> 01:45:28,683 ئەو ئەفسەرە هەواڵگرییەی ئێستا لەگەڵیدایە زۆر وریاترە. 826 01:45:28,767 --> 01:45:31,183 بەڵام یەک ئامۆژگاری کە پێی داین... 827 01:45:31,308 --> 01:45:34,392 تەواوی هێڵێکی هەڵهاتن لە دزەکردن ڕزگار کرد. 828 01:45:34,475 --> 01:45:37,850 وە کاتێک چووی بۆ بینینی، تۆ هەموو ئەوانەت دەخستە مەترسییەوە. 829 01:45:37,933 --> 01:45:40,017 بۆچی پێی نەگوتم؟ 830 01:45:40,183 --> 01:45:43,350 دەزانی بۆچی. ئەگەر گیرا و ئەشکەنجە بدرایت.... 831 01:45:46,808 --> 01:45:49,183 تەنها بۆ چاکەی خۆت نەبوو. 832 01:45:50,225 --> 01:45:51,892 پاریس لە ئاژاوەدایە. 833 01:45:51,975 --> 01:45:54,850 بەرخۆدان هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی خۆیان شارەکە ئازاد بکەن... 834 01:45:54,933 --> 01:45:58,558 و هیچ پاساوێکی ئەگەری نییە بۆ ئەوەی تۆی ناردەوە بۆ ئەوێ. 835 01:45:58,600 --> 01:46:01,558 بەڵام زۆر بەتوانایە، وەک هەردووکمان دەزانین. 836 01:46:01,850 --> 01:46:03,767 زۆر خەمی ئەوم نەدەبوو. 837 01:46:03,892 --> 01:46:06,558 ئەوە ئەڵمانییەکان نین کە من نیگەرانم. 838 01:46:08,267 --> 01:46:11,433 بێگومان ئەگەر بڕیار بوو بچیت بە ئارەزووی خۆت... 839 01:46:12,308 --> 01:46:14,558 من هیچم نەدەکرد تا ڕێگریت لێبکەم. 840 01:47:31,725 --> 01:47:34,100 -پەیامی منت دەستکەوت؟ -لەگەڵ تۆ نایەم. 841 01:47:34,142 --> 01:47:36,017 ئایا ئەو کەسانەت بینیوە لەوێ دەرەوە؟ 842 01:47:36,100 --> 01:47:38,600 ئەگەر لێرە بمێنمەوە باش دەبم. کاتێک هاوپەیمانان دێن-- 843 01:47:38,683 --> 01:47:42,267 بۆچی لەگەڵم نایەیت؟ دەتوانم بتبەم بۆ ئەڵمانیا. 844 01:47:42,808 --> 01:47:46,142 دەزانم ئاسان نابێت، بەڵام لانیکەم سەلامەت دەبیت. 845 01:47:47,267 --> 01:47:49,267 من تۆم خۆش ناوێت فرانس. 846 01:47:57,475 --> 01:47:58,683 ئای خوایە! 847 01:48:08,850 --> 01:48:09,850 نەخێر! 848 01:49:26,725 --> 01:49:30,975 باشە خۆشەویستەکەم، هەوڵدەدەم شتەکان مانای خۆیان هەبێت... 849 01:49:31,725 --> 01:49:35,183 لە چۆنیەتی بووم، و ئێستا چۆنم. 850 01:53:59,517 --> 01:54:03,100 باشە خۆشەویستەکەم، هەوڵدەدەم شتەکان مانای خۆیان هەبێت... 851 01:54:03,808 --> 01:54:07,225 لە چۆنیەتی بووم، و ئێستا چۆنم. 852 01:54:10,308 --> 01:54:13,767 من هەمیشە باوەڕم هەبووە یەکەم ئەرکمان بەرامبەر بە خۆمانە... 853 01:54:13,850 --> 01:54:15,850 بۆ ئەوەی ژیان بە تەواوی بژی. 854 01:54:17,558 --> 01:54:20,933 بەڵام منیش جنۆکەییم هەبووە بە قەناعەتێکی تر... 855 01:54:21,100 --> 01:54:24,850 کە هەموو شتێک پێشوەختە دیاری کراوە، درۆکردن لە چاوەڕوانیدا... 856 01:54:25,933 --> 01:54:27,892 و کات تەواو دەبێت. 857 01:54:29,308 --> 01:54:33,683 پێدەچێت بە درێژایی ژیانم بارگاویم کردبێتەوە لە جۆرێک لە ترس و دڵەڕاوکێدا. 858 01:54:34,600 --> 01:54:35,808 وە ئاوڕدانەوە لە دواوە... 859 01:54:35,850 --> 01:54:39,642 هەست دەکەم بەهایەکی کەمم بەدەستهێناوە لە دەرەوەی هاوڕێیەتیمان: 860 01:54:39,683 --> 01:54:42,350 هی تۆ و من، و هی میا. 861 01:54:45,017 --> 01:54:46,850 پاشان ڕۆژێک لە خەو هەڵسام... 862 01:54:47,683 --> 01:54:51,017 و بۆم دەرکەوت کە دۆڕاوم ئەو دوو کەسەی کە زۆرترین گرنگیم پێدەدا. 863 01:54:52,975 --> 01:54:57,517 تەنها ئەو کاتە دەستم کرد بە درککردن بەو شتە ناتوانین بە تەنیا بژین، دوور لە جیهان... 864 01:54:58,225 --> 01:55:02,642 و کە باوەڕمان بەوە هەبێت کە ناتوانین شەڕ بکەین دژی چارەنووس کردەوەیەکی تەسلیمبوونە. 865 01:55:04,517 --> 01:55:08,850 ڕاستت کرد کە وات وت جارێک گرنگیم بە بۆچوونی تۆ بوو لەسەرم... 866 01:55:09,975 --> 01:55:12,975 بەڵام هەڵەیە لە بیرکردنەوەدا کە هەرگیز وازم لە گرنگیدان هێناوە. 867 01:55:16,058 --> 01:55:17,475 تۆم خۆش دەوێت. 867 01:55:18,305 --> 01:55:24,401 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org